top·ple
B2균형을 잃고 쓰러지다; 쓰러뜨리다; 정권을 무너뜨리다
verb동사
- 1
쓰러지다, 넘어지다 — 균형을 잃고 쓰러지다; 넘어지다B2〔general〕
to become unsteady and fall over
The stack of boxes toppled onto the floor.
상자 더미가 바닥으로 쓰러졌다.
The old tree toppled in the strong wind.
그 오래된 나무는 강한 바람에 쓰러졌다.
반의어stand, remain upright
- 2
쓰러뜨리다, 넘어뜨리다 — 무엇을 건드리거나 밀어서 쓰러뜨리다B2〔general〕
to make a person or thing lose balance and fall over
She accidentally toppled the vase from the shelf.
그녀는 실수로 선반에서 꽃병을 떨어뜨렸다.
The child toppled the tower with one quick push.
그 아이는 한 번 세게 밀어 탑을 쓰러뜨렸다.
유의어knock over, push over
- 3
전복하다, 몰아내다 — 정부, 정권, 지도자를 권력에서 몰아내다; 전복하다B2〔politics〕
to remove a government, leader, or powerful organization from power
The protests helped topple the corrupt president.
그 시위들은 부패한 대통령을 권좌에서 몰아내는 데 도움이 되었다.
A military coup toppled the government overnight.
군사 쿠데타가 하룻밤 사이에 정부를 전복했다.
뉘앙스 · 쓰임
fall은 단순히 ‘떨어지다/넘어지다’라는 가장 일반적인 말이고, topple은 특히 높거나 균형이 불안정한 것이 기울어져 쓰러지는 느낌이 강합니다. collapse는 구조물·조직 등이 완전히 무너지는 데 초점이 있고, overthrow는 주로 정권을 강제로 전복한다는 정치적 의미가 더 직접적입니다.
물리적인 의미에서는 topple over 형태가 자주 쓰입니다. 정치 문맥에서는 topple a government, topple a regime, topple a leader처럼 목적어를 직접 취하는 경우가 많습니다. 일상 회화보다는 뉴스, 글쓰기, 보도 문맥에서 비교적 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fall over
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- tumble
- 굴러떨어지거나 몸이 뒤집히며 넘어지는 느낌이 더 강합니다.
- knock over
- 일상적인 표현으로, 부딪치거나 쳐서 넘어뜨린다는 뜻입니다.
- push over
- 손이나 힘으로 밀어서 넘어뜨리는 행위에 초점이 있습니다.
- overthrow
- 정권을 강제로 전복한다는 정치적 의미가 더 직접적입니다.
- oust
- 사람을 지위나 권력에서 몰아내는 데 초점이 있습니다.
반의어
- stand
- 쓰러지지 않고 서 있는 상태를 나타냅니다.
- remain upright
- 격식 있는 표현으로, 곧게 선 상태를 유지한다는 뜻입니다.
- steady
- 흔들리지 않게 붙잡거나 안정시키는 뜻입니다.
- support
- 넘어지지 않도록 받쳐 준다는 뜻입니다.
- install
- 사람을 공식적으로 직위에 앉히거나 취임시키는 뜻입니다.
- uphold
- 제도나 결정을 유지하고 지지한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- topple over넘어지다; 쓰러지다
verb+noun
- topple a government정부를 전복하다
- topple a regime정권을 무너뜨리다
- topple a leader지도자를 권력에서 몰아내다
verb+prep+noun
- topple from power권좌에서 밀려나다
verb+to-infinitive
- threaten to topple무너뜨릴 위협을 하다; 무너질 위험이 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 top에 반복적이거나 동작을 나타내는 접미사 -le이 붙어 생긴 말로 여겨집니다. 본래 ‘넘어지다, 거꾸러지다’와 관련된 의미에서 발전했습니다.
top(꼭대기, 위쪽) + -le(동작을 나타내는 접미사)
💡 높이 쌓인 것의 top, 즉 꼭대기가 흔들리면 전체가 ‘topple’되어 쓰러진다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1590