Topple over

구동사B2

US/ˈtɑːpəl ˈoʊvər/UK/ˈtɒpəl ˈəʊvə/

똑바로 서 있던 것이 균형을 잃고 넘어지다, 또는 넘어뜨리다

phrasal verb구동사

1
넘어지다, 쓰러지다 — 서 있던 사람이나 물건이 균형을 잃고 넘어지다B2
to lose balance and fall from an upright position
- The old fence toppled over in the storm.
  그 낡은 울타리는 폭풍 속에서 넘어졌다.
- The child reached for the toy and almost toppled over.
  그 아이는 장난감을 잡으려다가 거의 넘어질 뻔했다.
유의어fall over, tip over, collapse
반의어stand up, remain upright
2
넘어뜨리다, 쓰러뜨리다 — 사람이나 물건을 균형을 잃게 하여 넘어뜨리다B2
to make someone or something lose balance and fall over
- A strong gust of wind toppled the chairs over.
  강한 돌풍이 의자들을 넘어뜨렸다.
- Be careful not to topple it over.
  그것을 넘어뜨리지 않도록 조심해.
유의어knock over, push over, overturn
반의어set up, steady

뉘앙스 · 쓰임

‘fall over’는 가장 일반적인 표현이고, ‘topple over’는 서 있던 것이 균형을 잃고 비교적 갑자기 넘어지는 느낌을 더 강하게 줍니다. ‘tip over’는 기울어지다가 넘어지거나 액체가 든 용기·작은 물건이 넘어지는 상황에 자주 쓰입니다. ‘knock over’는 누군가나 무언가가 부딪쳐서 넘어뜨렸다는 원인이 더 분명합니다.

일상생활, 뉴스, 사고 설명 등에서 모두 쓸 수 있는 중립적인 표현입니다. 키가 크거나 불안정한 물건, 나무, 조각상, 가구 등이 넘어질 때 특히 자연스럽습니다. 대명사가 목적어일 때는 반드시 ‘topple it over’처럼 동사와 부사 사이에 놓습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fall over: 더 일반적이고 구어적인 표현으로, 넘어지는 방식이나 느낌을 덜 구체적으로 나타냅니다.
tip over: 기울어지다가 넘어지는 과정이나 용기·작은 물건이 뒤집히는 상황에 더 자주 씁니다.
collapse: 구조물이 무너지거나 사람이 쓰러지는 등 더 심각하고 완전히 주저앉는 느낌이 강합니다.
knock over: 부딪치거나 치는 동작 때문에 넘어뜨렸다는 느낌이 더 강합니다.
push over: 손이나 힘으로 밀어서 넘어뜨린다는 원인이 분명합니다.
overturn: 차량·배·결정 등이 뒤집히거나 뒤집어지는 의미에도 쓰이며, 더 격식 있는 편입니다.

반의어

stand up: 앉거나 누워 있던 사람이 일어서는 뜻으로, 넘어지는 것의 반대 동작입니다.
remain upright: 넘어지지 않고 똑바로 선 상태를 유지한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
set up: 물건을 세우거나 설치한다는 뜻으로, 넘어뜨리는 것과 반대 방향의 동작입니다.
steady: 흔들리거나 넘어지지 않도록 붙잡아 안정시키는 뜻입니다.