Fall over
구동사B1균형을 잃고 넘어지다; 물건이 쓰러지다
phrasal verb구동사
- 1
넘어지다, 자빠지다 — 사람이나 동물이 균형을 잃고 넘어지다B1
to lose your balance and fall to the ground
The little boy fell over and started crying.
그 어린 남자아이는 넘어져서 울기 시작했다.
Be careful on the ice, or you might fall over.
얼음 위에서는 조심해. 안 그러면 넘어질 수 있어.
반의어get up, stay upright
- 2
쓰러지다, 넘어가다 — 세워져 있던 물건이 쓰러지다, 넘어가다B1
if an object falls over, it moves from an upright position onto its side
The vase fell over when the cat jumped onto the table.
고양이가 탁자 위로 뛰어오르자 꽃병이 쓰러졌다.
A strong wind made the sign fall over.
강한 바람 때문에 표지판이 넘어졌다.
유의어topple over, tip over
반의어stand, remain upright
- 3
실패하다, 작동하지 않다 — 시스템·계획 등이 제대로 작동하지 않거나 실패하다C1
if a system, process, or plan falls over, it stops working or fails
The website fell over as soon as the tickets went on sale.
티켓 판매가 시작되자마자 웹사이트가 다운됐다.
Their proposal fell over when the main investor pulled out.
주요 투자자가 빠지자 그들의 제안은 무산됐다.
반의어keep running, succeed
뉘앙스 · 쓰임
Fall over는 ‘균형을 잃고 옆으로/앞으로 넘어지다’에 초점이 있습니다. Fall down은 더 일반적으로 ‘넘어지다/떨어지다’를 말하며, trip over는 ‘무언가에 발이 걸려 넘어지다’라는 원인이 더 분명합니다. Fall off는 의자·자전거·벽 같은 곳에서 ‘떨어져 내려오다’라는 의미가 강합니다.
목적어 없이 쓰는 자동사이므로 ‘fall someone over’처럼 쓰지 않습니다. ‘어디에 걸려 넘어지다’라고 할 때는 보통 fall over something 또는 trip over something을 씁니다. 영국식·일상적 표현에서는 시스템이 과부하 등으로 멈출 때 ‘The system fell over’라고 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fall down
- 더 일반적인 표현으로, 균형을 잃는 경우뿐 아니라 단순히 아래로 떨어지는 상황에도 넓게 쓰인다.
- trip over
- 발이 물건이나 장애물에 걸려 넘어진다는 원인이 분명할 때 쓴다.
- topple over
- 비교적 문어적이거나 묘사적인 표현으로, 높거나 불안정한 물체가 쓰러지는 느낌이 강하다.
- tip over
- 한쪽으로 기울어져 넘어지는 동작을 강조한다.
- crash
- 컴퓨터나 프로그램이 갑자기 멈추는 상황에 특히 자주 쓰인다.
- collapse
- 계획·협상·조직 등이 완전히 무너지는 더 강한 느낌을 줄 수 있다.
반의어
- get up
- 넘어진 뒤 ‘일어나다’라는 동작을 나타낸다.
- stay upright
- 넘어지지 않고 똑바로 서 있거나 균형을 유지한다는 뜻이다.
- stand
- 물건이 쓰러지지 않고 세워져 있는 상태를 나타낸다.
- remain upright
- 격식 있는 표현으로, 계속 똑바로 서 있거나 세워져 있다는 뜻이다.
- keep running
- 시스템이나 기계가 멈추지 않고 계속 작동한다는 뜻이다.
- succeed
- 계획이나 시도가 실패하지 않고 성공한다는 의미이다.