Fall down
구동사A2넘어지다, 아래로 떨어지다; 무너지다; 실패하다
phrasal verb구동사
- 1
넘어지다, 떨어지다 — 사람이나 물건이 균형을 잃거나 아래로 움직여 바닥에 떨어지다; 넘어지다A2
to drop or move from a standing, upright, or higher position to the ground, often accidentally
Be careful on the ice, or you might fall down.
얼음 위에서 조심해, 안 그러면 넘어질지도 몰라.
The little boy fell down and started crying.
그 어린 남자아이는 넘어져서 울기 시작했다.
- 2
무너지다, 쓰러지다 — 건물, 벽, 나무 같은 것이 무너지거나 쓰러지다B1
if a structure or large object falls down, it collapses or drops to the ground
Several trees fell down during the storm.
폭풍 동안 나무 몇 그루가 쓰러졌다.
The old wall finally fell down after years of neglect.
그 오래된 벽은 여러 해 동안 방치된 끝에 결국 무너졌다.
반의어stand, remain standing
- 3
성립하지 않다, 실패하다 — 계획, 주장, 설명 등이 약점 때문에 성립하지 않거나 실패하다B2
if a plan, argument, or explanation falls down, it fails because of a weakness or problem
Your argument falls down when you look at the actual data.
실제 데이터를 보면 네 주장은 성립하지 않는다.
The plan falls down because it depends on too many uncertain assumptions.
그 계획은 불확실한 가정에 너무 많이 의존하기 때문에 실패한다.
유의어fail, break down
뉘앙스 · 쓰임
fall over는 보통 서 있던 사람이 옆으로 넘어지거나 물건이 쓰러지는 느낌이 강하고, fall down은 바닥이나 아래쪽으로 떨어지는 움직임을 더 넓게 나타냅니다. fall off는 의자, 자전거, 말처럼 어떤 표면이나 대상에서 ‘떨어져 나오다’라는 출발점이 중요합니다. collapse는 fall down보다 더 갑작스럽고 완전히 무너지는 느낌이 강하며, fail은 비유적 의미에서 더 직접적으로 ‘실패하다’를 뜻합니다.
일상 회화에서 매우 흔하며, 아이가 넘어졌을 때나 물건이 떨어졌을 때 자연스럽게 씁니다. ‘계단에서 굴러 떨어지다’는 fall down the stairs처럼 down 뒤에 장소 표현을 붙일 수 있지만, 이때도 fall과 down을 분리하지 않습니다. 비유적 의미는 다소 격식 있는 설명이나 논증 평가에서도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fall over
- 옆으로 쓰러지거나 균형을 잃고 넘어지는 느낌이 더 강함
- trip
- 발이 걸려 넘어질 뻔하거나 넘어지는 경우에 특히 씀
- collapse
- 구조물이 갑자기 또는 완전히 무너지는 느낌이 더 강함
- come down
- 건물이나 구조물이 내려앉거나 철거되어 무너지는 상황에도 쓰임
- fail
- 가장 일반적으로 실패를 나타내며, fall down보다 직접적임
- break down
- 제도, 논의, 관계 등이 기능하지 않게 되는 과정에 초점이 있음