Balance out
구동사B2서로 상쇄되어 균형을 이루다, 또는 균형을 맞추다
phrasal verb구동사
- 1
균형이 맞다, 상쇄되다 — 서로 다른 요소들이 상쇄되어 전체적으로 균형이 맞다B2
if different things balance out, they have an equal or fair effect overall because they offset each other
The extra work is stressful, but the higher salary helps it balance out.
추가 업무는 스트레스가 되지만, 더 높은 급여 덕분에 전체적으로는 균형이 맞는다.
Some months are busy and others are quiet, so it all balances out in the end.
어떤 달은 바쁘고 어떤 달은 한가해서, 결국에는 모두 균형이 맞는다.
- 2
상쇄하다, 균형을 맞추다 — 한 요소가 다른 요소의 영향이나 불균형을 상쇄하여 균형을 맞추다B2
to make a situation, amount, or effect more equal or fair by adding or considering something that offsets another factor
Add some fresh vegetables to balance out the richness of the sauce.
소스의 진한 맛을 균형 있게 맞추려면 신선한 채소를 조금 넣으세요.
Her practical experience balanced out his theoretical knowledge.
그녀의 실무 경험이 그의 이론적 지식을 보완해 균형을 맞춰 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
even out은 울퉁불퉁하거나 불균등한 것이 시간이 지나며 고르게 되는 느낌이 강하고, offset은 한 요소가 다른 요소의 영향을 ‘상쇄하다’라는 보다 격식 있고 계산적인 느낌이 있습니다. counterbalance는 두 힘이나 요소가 서로 맞서는 균형을 강조하며, balance out은 일상적으로 여러 장단점이나 차이가 결과적으로 균형을 이루는 상황에 널리 씁니다.
비용, 장단점, 위험과 이익, 시간, 감정, 식단, 업무량처럼 서로 다른 요소를 비교할 때 자주 사용합니다. 자동사 용법에서는 주어가 복수인 경우가 많지만, 단수 명사도 가능합니다. 대명사가 목적어일 때는 반드시 balance it out처럼 동사와 out 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- even out
- 시간이 지나며 차이나 불균형이 고르게 되는 느낌이 더 강합니다.
- offset each other
- 서로 영향을 상쇄한다는 의미가 더 직접적이고 약간 더 격식 있습니다.
- counterbalance
- 두 요소가 서로 맞서는 힘으로 균형을 이룬다는 느낌이 더 강하고 다소 격식 있습니다.
- offset
- 비용, 손실, 영향 등을 상쇄한다는 의미가 더 계산적이고 격식 있는 표현입니다.
- compensate for
- 부족한 점이나 손실을 보완한다는 의미가 강하며, 반드시 전체 균형을 강조하지는 않습니다.
반의어
- tip the balance
- 균형을 맞추는 것이 아니라 한쪽으로 기울게 한다는 뜻입니다.
- worsen
- 상황이 균형을 찾는 것이 아니라 더 나빠지는 것을 뜻합니다.
- unbalance
- 균형을 맞추는 것이 아니라 균형을 깨뜨린다는 뜻입니다.
- exaggerate
- 어떤 효과나 차이를 줄이는 것이 아니라 더 크게 만든다는 의미입니다.