Balance up
구동사B2계산이나 장부가 맞아떨어지다, 또는 맞게 정리하다
phrasal verb구동사
- 1
맞아떨어지다, 일치하다 — 계산, 장부, 수치가 서로 맞아떨어지다B2
If accounts, figures, or amounts balance up, they are equal or correct after calculation.
The figures still don't balance up.
그 수치들은 아직도 맞아떨어지지 않는다.
At the end of the day, the cash in the till should balance up.
하루가 끝날 때 금전 등록기의 현금은 맞아야 한다.
반의어not add up, differ
- 2
정산하다, 맞추다 — 장부, 계산, 금액을 맞게 정리하거나 정산하다B2
To check, adjust, or settle accounts or figures so that the totals are correct and equal.
Can you balance up the accounts before you leave?
가기 전에 장부를 맞춰 줄 수 있나요?
We need to balance the cash up at the end of each shift.
우리는 교대 근무가 끝날 때마다 현금을 정산해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
balance up은 장부나 수치를 ‘맞춰 정리하다’라는 회계적 느낌이 강합니다. balance out은 시간이 지나거나 여러 요소가 서로 상쇄되어 균형이 된다는 의미가 더 넓고 자연스럽습니다. add up은 계산이나 설명이 논리적으로 맞는다는 뜻으로도 쓰이며, balance up보다 더 일상적입니다.
주로 accounts, books, figures, till, cash register 같은 명사와 함께 쓰입니다. 타동사일 때는 balance up the accounts 또는 balance the accounts up처럼 목적어를 사이에 넣을 수 있습니다. 대명사 목적어는 보통 balance them up처럼 동사와 particle 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- add up
- 계산뿐 아니라 설명이나 상황이 논리적으로 맞는다는 의미로 더 넓게 쓰입니다.
- tally
- 두 수치나 기록이 서로 일치한다는 뜻으로, balance up보다 약간 더 형식적일 수 있습니다.
- reconcile
- 회계에서 서로 다른 기록을 대조해 일치시키는 더 공식적이고 전문적인 표현입니다.
- settle
- 계산이나 빚을 최종적으로 처리한다는 의미가 강합니다.
- balance
- up 없이도 같은 의미로 쓰일 수 있으며 더 일반적입니다.
반의어
- not add up
- 계산이나 설명이 맞지 않거나 의심스럽다는 뜻입니다.
- differ
- 두 값이나 기록이 서로 다르다는 일반적인 표현입니다.
- miscalculate
- 계산을 잘못한다는 뜻으로, 장부를 맞추지 못한 원인을 나타낼 때 쓰입니다.
- leave outstanding
- 정산하지 않고 미결 상태로 남겨 둔다는 의미입니다.