tal·ly

US/ˈtæli/UK가끔 쓰임

수나 점수를 세어 낸 합계·기록, 또는 합산하다·일치하다

noun명사

1
집계, 합계 — 수량, 점수, 표 등을 세어 기록한 수치나 합계B2〔general〕
a count, total, or record of numbers, scores, votes, or items
- The final tally showed 52 votes in favor.
  최종 집계에서는 찬성표가 52표로 나타났다.
- She kept a tally of every book she read.
  그녀는 자신이 읽은 모든 책의 수를 기록해 두었다.
유의어count, total, score

verb동사

1
집계하다, 합산하다 — 수량, 점수, 표 등을 세어 합산하거나 기록하다B2〔general〕
to count, calculate, and record a number, score, vote, or amount
- Volunteers tallied the votes after the meeting.
  자원봉사자들이 회의 후에 표를 집계했다.
- The app tallies your daily steps automatically.
  그 앱은 당신의 하루 걸음 수를 자동으로 합산한다.
유의어count, calculate, record
2
일치하다, 맞아떨어지다 — 두 수치, 기록, 설명 등이 서로 일치하다C1〔general〕
to agree or match, especially when comparing figures, records, or statements
- Her story did not tally with the police report.
  그녀의 이야기는 경찰 보고서와 일치하지 않았다.
- The receipts tally with the figures in the account book.
  영수증들은 장부의 수치와 맞아떨어진다.
유의어match, agree, correspond
반의어differ, conflict

뉘앙스 · 쓰임

count는 ‘세기’라는 가장 일반적인 말이고, total은 ‘최종 합계’에 더 가깝습니다. tally는 세는 과정과 그 기록을 함께 떠올리게 하며, 선거 표, 점수, 재고처럼 항목을 하나씩 기록해 합산하는 상황에 잘 어울립니다. ‘합산된’이라는 형용사 의미는 보통 tally가 아니라 tallied를 씁니다.

tally는 일상어이지만 회계, 선거, 스포츠, 재고 관리처럼 숫자를 정확히 세는 맥락에서 특히 자주 쓰입니다. ‘일치하다’라는 뜻일 때는 보통 tally with something 형태로 씁니다. tally sheet는 ‘집계표’라는 뜻으로, 여기서 tally는 형용사라기보다 명사를 앞에 둔 수식 용법입니다.

유의어 뉘앙스 비교

count: 수를 세다는 가장 넓은 의미의 말이다.
total: 여러 수를 더한 최종 합계에 더 초점이 있다.
score: 경기나 시험에서 얻은 점수라는 뜻이 강하다.
calculate: 계산 과정 자체에 더 초점이 있다.
record: 숫자를 적어 두거나 저장하는 행위에 더 초점이 있다.
match: 두 대상이 서로 맞는다는 가장 일반적인 말이다.
agree: 숫자나 진술이 서로 모순되지 않는다는 뜻으로 쓴다.
correspond: 형식적이며 두 정보가 서로 대응한다는 느낌이 강하다.

반의어

differ: 두 대상이 서로 다르다는 일반적인 말이다.
conflict: 두 정보가 서로 충돌하거나 모순된다는 느낌이 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

keep a tally수를 계속 기록하다, 집계를 내다
tally the votes표를 집계하다
tally the scores점수를 합산하다

adj+noun

final tally최종 집계, 최종 합계

verb+prep+noun

tally with the records기록과 일치하다

noun+noun

a tally sheet집계표

어원 · 암기 팁

[Medieval Latin]Medieval Latin talea(막대기, 자른 가지)에서 Anglo-French taille를 거쳐 들어온 말입니다. 예전에는 막대기에 홈을 파서 빚이나 수량을 기록했는데, 그 기록 방식에서 ‘집계, 합산’의 뜻이 발전했습니다.

단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.

💡 tally를 ‘표시를 하나씩 찍어 가며 total을 내는 것’으로 기억하면 쉽습니다.