Tally up
구동사B2US/ˈtæl.i ʌp/UK가끔 쓰임
숫자나 항목을 모두 더해 총계를 내다
phrasal verb구동사
- 1
합산하다, 집계하다, 총계를 내다 — 숫자, 점수, 표, 비용, 항목 등을 모두 세거나 더해서 총계를 내다B2
to count or add numbers, scores, votes, costs, or items in order to get a total
We tallied up the votes after the meeting.
우리는 회의가 끝난 뒤 표를 집계했다.
Can you tally these receipts up and tell me how much we spent?
이 영수증들을 다 더해서 우리가 얼마를 썼는지 알려 줄래요?
뉘앙스 · 쓰임
add up은 일상적으로 숫자를 더한다는 넓은 의미이고, total은 더 공식적이거나 간결한 표현입니다. count up은 개수를 세는 느낌이 강하며, tally up은 표나 목록을 보며 항목을 차례로 계산해 최종 집계를 낸다는 뉘앙스가 있습니다.
회의, 선거, 경기, 회계, 쇼핑 비용 계산 등에서 총계나 결과를 집계할 때 쓰입니다. 비교적 중립적인 표현이지만, 일상 대화와 업무 상황 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- add up
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 숫자를 더한다는 뜻이 강합니다.
- total
- 공식적이거나 간결한 문맥에서 총액·총계를 낸다는 뜻으로 쓰입니다.
- count up
- 금액보다 물건이나 사람의 개수를 세는 느낌이 더 강합니다.