fi·nesse

기교, 수완, 솜씨 — 어려운 일이나 섬세한 상황을 세련되고 능숙하게 처리하는 솜씨, 수완, 기교B2〔general〕

great skill, delicacy, and tact in handling a difficult situation or task

• She handled the angry client with real finesse.

  그녀는 화난 고객을 정말 능숙하고 세련되게 응대했다.

• The chef plated the dessert with finesse.

  그 요리사는 디저트를 섬세한 솜씨로 담아냈다.

교묘히 처리하다, 수완으로 처리하다 — 문제나 상황을 직접적인 힘보다 재치와 수완으로 교묘하게 처리하다C1〔general〕

to deal with or achieve something by using subtle skill, cleverness, or tact

• He finessed the awkward question without offending anyone.

  그는 누구도 불쾌하게 하지 않고 난처한 질문을 교묘하게 넘겼다.

• The team finessed the budget problem by delaying the launch.

  그 팀은 출시를 미루어 예산 문제를 능숙하게 해결했다.

피네스 — 브리지 등 카드 게임에서, 특정 높은 카드가 상대에게 있기를 기대하고 낮은 카드를 내는 전략적 플레이C2〔card games〕

in card games such as bridge, a play made by using a lower card in the hope that a particular higher card is held by an opponent

• She tried a finesse in spades and won the trick.

  그녀는 스페이드에서 피네스를 시도해 그 트릭을 땄다.

• The contract depended on a successful diamond finesse.

  그 계약은 다이아몬드 피네스의 성공에 달려 있었다.

피네스하다, 피네스를 쓰다 — 브리지 등 카드 게임에서 피네스 전략을 쓰다C2〔card games〕

in card games such as bridge, to make a finesse

• He finessed the queen and made the contract.

  그는 퀸을 상대로 피네스를 걸어 계약을 성공시켰다.

• You should finesse when the odds are favorable.

  확률이 유리할 때는 피네스를 해야 한다.