mis·han·dle
B2일이나 물건을 서투르거나 부적절하게 다루다
verb동사
- 1
잘못 처리하다, 서투르게 처리하다 — 문제, 상황, 사건, 정보 등을 서투르거나 부적절하게 처리하다B2〔general〕
to deal with a situation, problem, case, or information badly or incorrectly
The company mishandled the customer complaints and lost public trust.
그 회사는 고객 불만을 부적절하게 처리해 대중의 신뢰를 잃었다.
Police were criticized for mishandling the investigation.
경찰은 수사를 잘못 처리했다는 비판을 받았다.
- 2
함부로 다루다, 거칠게 다루다 — 물건이나 사람을 거칠거나 부주의하게 다루다B2〔general〕
to handle an object or person roughly, carelessly, or in the wrong way
The glass broke because the package was mishandled.
그 소포가 부주의하게 다뤄져서 유리가 깨졌다.
Do not mishandle these chemicals; they can burn your skin.
이 화학물질을 부주의하게 다루지 마세요. 피부에 화상을 입힐 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
mismanage는 주로 조직, 돈, 사업, 계획 등을 ‘운영·관리’하는 데 실패했다는 느낌이 강하고, mishandle은 특정 사건·상황·물건을 ‘처리하거나 다루는 방식’이 잘못되었다는 뜻이 더 넓습니다. misuse는 물건이나 권한을 잘못된 목적에 ‘남용/오용’하는 뜻이고, mistreat는 사람이나 동물을 나쁘게 대한다는 뜻에 가깝습니다.
타동사로 쓰이므로 보통 mishandle a case, mishandle a complaint처럼 목적어가 필요합니다. 뉴스나 업무 맥락에서 ‘사건을 부적절하게 처리하다’라는 의미로 자주 나오며, 스포츠에서는 공을 제대로 잡거나 처리하지 못했다는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mismanage
- 조직, 자금, 사업, 계획 등을 잘못 관리한다는 뜻이 더 강함
- botch
- 일을 서투르게 망쳐 놓았다는 더 구어적이고 강한 표현
- mistreat
- 특히 사람이나 동물을 나쁘게 대한다는 뜻이 강함
- misuse
- 물건이나 권한을 잘못된 목적이나 방식으로 사용한다는 뜻
반의어
- handle
- 상황이나 일을 적절히 처리한다는 중립적 표현
- manage
- 일이나 상황을 성공적으로 관리하거나 해낸다는 뜻
- handle carefully
- 물건이나 사람을 조심해서 다룬다는 표현
- treat properly
- 사람이나 물건을 적절하고 올바르게 대한다는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- mishandle a case사건을 부적절하게 처리하다
- mishandle a complaint불만 사항을 잘못 처리하다
- mishandle an investigation수사를 잘못 처리하다
- mishandle confidential information기밀 정보를 부적절하게 다루다
- mishandle a package소포를 부주의하게 다루다
adv+verb
- badly mishandle심하게 잘못 처리하다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정적 의미의 접두사 mis-와 ‘다루다’라는 뜻의 handle이 결합한 말입니다. handle은 ‘손’을 뜻하는 hand에서 발전했습니다.
mis- ‘잘못, 나쁘게’ + handle ‘다루다’
💡 mis-는 mistake의 mis처럼 ‘잘못’이라는 뜻입니다. mishandle은 ‘handle을 잘못하다’, 즉 ‘잘못 다루다’로 기억하면 쉽습니다.