sub·tle·ty

noun명사

1. 1

   미묘함, 섬세함 — 너무 강하거나 노골적이지 않고 섬세하거나 미묘해서 즉시 알아차리기 어려운 성질C1〔general〕

   the quality of being delicate, understated, or not immediately obvious

   • The film handles grief with unusual subtlety.

     그 영화는 슬픔을 보기 드문 섬세함으로 다룬다.

   • She admired the subtlety of the color changes.

     그녀는 색 변화의 미묘함에 감탄했다.

   유의어delicacy, refinement, understatement

   반의어obviousness, bluntness

2. 2

   미묘한 차이, 세부 사항 — 쉽게 눈에 띄지 않지만 의미나 결과에 영향을 줄 수 있는 미세한 차이점이나 세부 사항C1〔general〕

   a fine detail or distinction that is difficult to notice but may be important

   • He missed the subtleties of the joke.

     그는 그 농담의 미묘한 뉘앙스들을 놓쳤다.

   • The contract contains subtleties that could affect your rights.

     그 계약서에는 당신의 권리에 영향을 줄 수 있는 미묘한 세부 사항들이 있다.

   유의어nuance, fine point, distinction

   반의어broad point, generality

3. 3

   정교함, 섬세함 — 복잡한 생각이나 상황을 세심하고 정교하게 다루는 능력이나 방식C1〔general〕

   skill in dealing with complex ideas or situations in a careful and sophisticated way

   • Her argument has a subtlety that the summary loses.

     그녀의 주장은 요약문에서는 사라지는 정교함을 지니고 있다.

   • The negotiator showed great subtlety in handling the crisis.

     그 협상가는 위기를 다루는 데 뛰어난 세심함을 보였다.

   유의어sophistication, finesse, skill

   반의어clumsiness, crudeness