so·phis·ti·ca·tion
C1formal세련됨, 교양 있음, 또는 높은 수준의 정교함
noun명사
- 1
세련미, 교양미 — 사람, 장소, 스타일 등이 세련되고 교양 있으며 좋은 취향을 보여 주는 성질C1〔general〕
the quality of being refined, cultured, and showing good taste
She admired the quiet sophistication of the restaurant.
그녀는 그 식당의 차분한 세련미에 감탄했다.
His clothes suggested sophistication, but he was very friendly.
그의 옷차림은 세련된 느낌을 주었지만, 그는 매우 친절했다.
유의어refinement, elegance, culture
- 2
정교함, 고도화 — 기술, 시스템, 생각 등이 매우 발전되어 있거나 복잡하고 정교한 성질C1〔general〕
the quality of being highly developed, complex, or technically advanced
The software's sophistication makes it useful for medical research.
그 소프트웨어의 정교함은 의학 연구에 유용하게 만든다.
The sophistication of the attack surprised security experts.
그 공격의 정교함은 보안 전문가들을 놀라게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
elegance는 주로 우아한 외모나 스타일을 강조하고, refinement는 다듬어진 태도나 취향을 강조합니다. sophistication은 여기에 지식, 경험, 문화적 안목, 또는 기술적 정교함까지 포함할 수 있어 더 넓고 지적인 느낌이 있습니다.
일상 회화보다는 글쓰기, 비즈니스, 문화·예술, 기술 설명에서 자주 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. 사람에게 쓰면 ‘세련되고 교양 있다’는 뜻이지만, 기계나 시스템에 쓰면 ‘고도로 발전하고 정교하다’는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refinement
- 태도나 취향이 잘 다듬어진 느낌을 더 강조함
- elegance
- 외형적 우아함이나 아름다운 스타일을 더 강조함
- culture
- 예술·문학·사회적 교양을 갖춘 상태를 더 강조함
- complexity
- 여러 요소가 얽혀 복잡하다는 점을 중립적으로 강조함
- intricacy
- 세부 구조가 매우 복잡하고 정교하다는 느낌이 강함
- advancedness
- 발전 수준이 높다는 점을 직접적으로 나타내지만 덜 흔한 표현임
반의어
- crudeness
- 세련되지 못하고 거칠거나 투박한 느낌
- vulgarity
- 품위 없고 저속한 느낌을 강조함
- simplicity
- 구조나 성격이 단순하고 복잡하지 않음
- primitiveness
- 기술이나 발달 수준이 낮고 원시적이라는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a high level of sophistication높은 수준의 정교함
adj+noun
- technological sophistication기술적 정교함
- cultural sophistication문화적 세련미
- urban sophistication도시적인 세련미
noun+prep+noun
- the sophistication of a system시스템의 정교함
verb+noun
- lack sophistication세련미가 부족하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]영어 sophisticate에서 파생된 명사로, 더 거슬러 올라가면 그리스어 sophistes에서 온 말입니다. 원래는 ‘현명한 사람, 궤변가’와 관련이 있었고, 시간이 지나면서 ‘세련되게 만들다, 복잡하게 만들다’라는 의미로 발전했습니다.
sophisticate(세련되게 하다, 정교하게 하다) + -ion(명사를 만드는 접미사)
💡 sophisticated가 ‘세련된, 정교한’이라는 뜻이므로, sophistication은 그 상태나 성질인 ‘세련됨, 정교함’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1600