vul·gar·i·ty
C1formal상스러움, 저속함, 품위 없음
noun명사
- 1
저속함, 상스러움, 천박함 — 말, 행동, 유머, 취향 등이 상스럽거나 저속하고 품위 없는 성질C1〔general〕
the quality of being rude, offensive, indecent, or lacking good taste
The film was criticized for its unnecessary vulgarity.
그 영화는 불필요한 저속함 때문에 비판을 받았다.
She disliked the vulgarity of the joke.
그녀는 그 농담의 상스러움을 싫어했다.
- 2
상스러운 말, 저속한 표현, 저속한 행동 — 상스럽거나 저속한 말, 표현, 행동C1〔general〕
a rude, offensive, or indecent word, phrase, or action
He filled his speech with vulgarities.
그는 연설을 상스러운 말들로 가득 채웠다.
The editor removed several vulgarities from the article.
편집자는 기사에서 저속한 표현 몇 개를 삭제했다.
뉘앙스 · 쓰임
rudeness는 일반적인 ‘무례함’이고, obscenity는 특히 성적으로 노골적이거나 법적·도덕적으로 외설적인 표현을 가리키는 경우가 많습니다. vulgarity는 말투, 행동, 유머, 취향 등이 ‘상스럽고 품위 없다’는 평가를 담아 더 넓게 쓰입니다. crudeness는 세련되지 못하고 거친 느낌을 강조합니다.
단어 자체는 욕설이 아니지만, 가리키는 내용은 무례하거나 불쾌한 것일 수 있습니다. 일상 대화보다는 비평, 언론, 격식 있는 글에서 비교적 자주 쓰이며, 판단이나 비난의 뉘앙스가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crudeness
- 거칠고 세련되지 못한 느낌을 더 강조합니다.
- coarseness
- 말투나 태도가 거칠고 품위 없다는 뉘앙스가 강합니다.
- indecency
- 성적·도덕적으로 부적절하다는 뜻이 더 강할 수 있습니다.
- profanity
- 특히 욕설이나 신성모독적인 말에 자주 쓰입니다.
- obscenity
- 외설적이거나 심하게 불쾌한 표현을 더 강하게 가리킵니다.
- swearword
- 구체적인 욕설 한 단어를 가리키는 더 일상적인 표현입니다.
반의어
- refinement
- 세련됨과 교양 있는 품위를 뜻합니다.
- tastefulness
- 보기 좋고 적절하며 품위 있다는 느낌을 나타냅니다.
- polite expression
- 공손하고 사회적으로 받아들여지는 표현입니다.
- euphemism
- 직접적이거나 불쾌한 표현을 부드럽게 바꾼 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- crude vulgarity노골적인 저속함
- unnecessary vulgarity불필요한 상스러움
verb+noun
- avoid vulgarity저속함을 피하다
noun+noun
- a touch of vulgarity약간의 저속함
noun+prep+noun
- vulgarities in the text본문 속의 저속한 표현들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vulgaris는 원래 ‘일반 대중의, 보통의’라는 뜻이었고, 이후 ‘세련되지 못한, 저속한’이라는 의미로 발전했습니다. 여기에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙어 ‘저속함, 상스러움’의 뜻이 되었습니다.
vulgar(저속한, 상스러운) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 vulgar가 ‘저속한’이라는 뜻이므로, vulgarity는 ‘저속한 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.