crude·ness
C1조잡함, 거침, 상스러움
noun명사
- 1
조잡함, 투박함 — 물건, 작품, 방법, 생각 등이 정교하지 못하고 거칠거나 조잡한 성질C1〔general〕
the quality of being rough, simple, unfinished, or lacking skill and refinement
Despite its crudeness, the model helped explain the system.
조잡하긴 했지만, 그 모형은 시스템을 설명하는 데 도움이 되었다.
The crudeness of the drawing made the animal hard to identify.
그림이 조잡해서 그 동물이 무엇인지 알아보기 어려웠다.
- 2
상스러움, 무례함 — 말, 농담, 행동 등이 무례하거나 상스러운 성질C1〔general〕
the quality of being rude, vulgar, or socially offensive
Everyone noticed the crudeness of his remarks.
모두가 그의 말이 상스럽다는 것을 알아차렸다.
She disliked the crudeness of the joke.
그녀는 그 농담의 상스러움을 싫어했다.
유의어vulgarity, rudeness, coarseness
반의어politeness, decency, refinement
뉘앙스 · 쓰임
roughness는 주로 표면이나 방식의 ‘거침’을 넓게 말하고, crudeness는 정교함·세련됨·예의가 부족하다는 평가가 더 강합니다. vulgarity는 특히 말이나 행동의 ‘상스러움’에 초점이 있고, coarseness는 거칠고 품위 없는 느낌을 비교적 폭넓게 나타냅니다.
사람을 직접 평가할 때는 다소 비판적으로 들릴 수 있습니다. 예술, 설계, 설명, 도구 등에 쓰면 ‘미완성적이고 투박하다’는 뜻이고, 농담이나 말투에 쓰면 ‘상스럽고 무례하다’는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roughness
- 표면, 방식, 완성도의 거친 느낌을 더 넓게 표현함
- coarseness
- 세련되지 않고 거친 태도나 말투를 폭넓게 가리킴
- lack of refinement
- 세련됨이나 정교함이 부족하다는 점을 더 설명적으로 표현함
- vulgarity
- 특히 말이나 행동이 상스럽고 품위 없다는 뜻이 강함
- rudeness
- 예의 없음에 초점을 두며, 성적인 암시나 상스러움은 덜 강조될 수 있음
반의어
- refinement
- 말이나 행동이 세련되고 품위 있는 성질을 뜻함
- sophistication
- 복잡하고 세련되며 수준 높은 느낌을 강조함
- polish
- 마무리나 표현이 매끄럽고 완성도 있다는 느낌을 줌
- politeness
- 예의 바르고 공손한 태도를 뜻함
- decency
- 사회적으로 적절하고 품위 있는 태도를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the crudeness of something무엇의 조잡함/상스러움
adj+noun
- technical crudeness기술적 조잡함
- artistic crudeness예술적 투박함
- apparent crudeness겉으로 드러나는 조잡함
- sexual crudeness성적으로 상스러움
- verbal crudeness말의 상스러움
어원 · 암기 팁
[Latin]crudeness는 형용사 crude에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙은 말입니다. crude는 라틴어 crudus에서 온 말로, 원래 ‘날것의, 익지 않은, 거친’이라는 뜻이었습니다.
crude(거친, 조잡한, 상스러운) + -ness(~함, ~한 성질)
💡 crude가 ‘거친, 조잡한’이고 -ness가 ‘~함’이므로 crudeness는 ‘거칠고 조잡한 성질’로 기억하면 쉽습니다.