sub·jec·tion
C1formal지배나 통제 아래 놓인 상태, 또는 그렇게 만드는 행위
noun명사
- 1
예속, 종속 — 사람이나 집단이 다른 사람, 정부, 권력 등의 지배나 통제 아래 놓인 상태C1〔general〕
the state of being under the power, control, or domination of another person, group, or authority
The empire kept the province in subjection for decades.
그 제국은 수십 년 동안 그 지방을 지배 아래 두었다.
The novel explores women's subjection in a rigid social system.
그 소설은 엄격한 사회 제도 속 여성들의 종속 상태를 탐구한다.
- 2
정복, 예속화 — 사람, 집단, 지역 등을 힘이나 권위로 지배 아래 두는 행위C1〔general〕
the act or process of bringing someone, a group, or a place under control or domination
The campaign ended with the subjection of several neighboring tribes.
그 군사 작전은 인근 여러 부족을 굴복시키는 것으로 끝났다.
The treaty allowed the subjection of local courts to imperial law.
그 조약은 지방 법원을 제국 법 아래 종속시키는 것을 허용했다.
뉘앙스 · 쓰임
subjection은 ‘복종’이라는 개인의 태도보다 ‘지배 아래 놓인 상태’를 더 강조합니다. subjugation은 정복하거나 굴복시키는 과정과 폭력성을 더 강하게 나타내며, submission은 스스로 또는 어쩔 수 없이 굴복하는 행위에 초점이 있습니다. obedience는 규칙이나 명령을 따르는 비교적 중립적인 ‘순종’에 가깝습니다.
격식 있는 단어로, 일상 회화에서는 control, domination, being under someone’s control 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 보통 subjection to authority, subjection to military rule, hold someone in subjection처럼 전치사 to나 동사 hold/keep/bring과 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- domination
- 지배하는 힘이나 권력 자체를 더 직접적으로 강조한다.
- oppression
- 부당하고 가혹한 억압이라는 부정적 의미가 더 강하다.
- subordination
- 위계상 아래에 놓임을 강조하며, 반드시 폭력적 지배를 뜻하지는 않는다.
- subjugation
- 정복하거나 강제로 굴복시키는 과정의 폭력성이 더 두드러진다.
- conquest
- 주로 군사적 정복이나 영토 획득을 뜻한다.
- suppression
- 저항, 반란, 표현 등을 눌러 막는 행위를 강조한다.
반의어
- independence
- 외부의 지배를 받지 않는 독립 상태를 뜻한다.
- freedom
- 통제나 억압에서 벗어난 자유를 넓게 뜻한다.
- liberation
- 지배나 억압에서 해방시키는 행위를 뜻한다.
- emancipation
- 법적·사회적 속박에서 해방됨을 특히 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in subjection지배 아래에
verb+noun
- hold someone in subjection누군가를 지배 아래 두다
- keep a population in subjection주민들을 지배 아래 묶어 두다
- bring someone into subjection누군가를 굴복시켜 지배 아래 두다
noun+prep
- subjection to authority권위에 대한 종속
- subjection to military rule군사 통치에 대한 종속
adj+noun
- colonial subjection식민 지배 아래 놓인 상태
- political subjection정치적 종속
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 subjectio ‘아래에 놓음, 복종시킴’에서 왔고, 고프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 어근은 ‘아래에’를 뜻하는 sub-와 ‘던지다, 놓다’를 뜻하는 jacere 계열과 관련됩니다.
subject ‘지배 아래 두다; 종속된’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 subject가 ‘~의 지배를 받는’이라는 뜻을 가질 수 있으므로, subjection은 ‘subject인 상태’ 즉 ‘지배 아래 놓임’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400