self-suf·fi·cien·cy
B2외부 도움 없이 스스로 필요한 것을 충족하는 상태
noun명사
- 1
자립, 자족 — 다른 사람의 도움이나 지원 없이 스스로 살아가거나 필요한 일을 해낼 수 있는 상태B2〔general〕
the ability or state of being able to live, work, or manage without help from others
The program teaches young adults self-sufficiency and basic life skills.
그 프로그램은 청년들에게 자립심과 기본 생활 기술을 가르친다.
After years of support, she finally achieved financial self-sufficiency.
수년간의 지원을 받은 뒤 그녀는 마침내 경제적 자립을 이루었다.
- 2
자급자족, 자급 — 국가, 지역, 조직 등이 필요한 식량, 에너지, 물자 등을 외부에 의존하지 않고 자체적으로 공급할 수 있는 상태B2〔economics〕
the state in which a country, region, or organization can produce or supply what it needs without relying on outside sources
The island is aiming for energy self-sufficiency by 2030.
그 섬은 2030년까지 에너지 자급자족을 목표로 하고 있다.
Food self-sufficiency became a national priority after the crisis.
그 위기 이후 식량 자급률 확보가 국가적 우선 과제가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
self-sufficiency는 필요한 자원이나 능력을 스스로 갖춘 상태를 강조합니다. independence는 남의 통제에서 벗어난 ‘독립’에 더 가깝고, self-reliance는 남에게 기대지 않는 태도나 성향을 더 강조합니다. autonomy는 스스로 결정할 권한이나 자율성에 초점이 있습니다.
일상 대화뿐 아니라 경제, 농업, 에너지, 복지 정책 같은 맥락에서 자주 쓰입니다. food self-sufficiency, energy self-sufficiency처럼 분야를 앞에 붙여 많이 사용합니다. 완전히 혼자 산다는 뜻이라기보다 외부 지원에 대한 의존도가 낮다는 의미로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- independence
- 남의 통제나 지배에서 벗어난 상태를 더 넓게 나타냄
- self-reliance
- 경제나 공급 체계에서 외부 의존을 줄이는 태도를 강조할 수 있음
- autonomy
- 스스로 결정하고 운영할 권한이나 자율성을 강조함
- autarky
- 국가 경제의 완전한 자급자족을 뜻하는 더 전문적이고 정치·경제적인 단어
반의어
- dependence
- 외부 공급이나 지원에 의존하는 상태
- reliance
- 무언가에 기대거나 의지하는 행위를 나타냄
- import dependence
- 필요한 물자를 수입에 의존하는 상태를 구체적으로 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- achieve self-sufficiency자립을 이루다; 자급자족을 달성하다
adj+noun
- financial self-sufficiency경제적 자립
- economic self-sufficiency경제적 자급자족; 경제적 자립
noun+noun
- food self-sufficiency식량 자급자족; 식량 자급
- energy self-sufficiency에너지 자급자족; 에너지 자립
noun+prep+noun
- self-sufficiency in food식량 면에서의 자급자족
verb+prep+noun
- move toward self-sufficiency자립으로 나아가다; 자급자족을 향해 나아가다
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]self는 고대 영어 self에서 온 말이고, sufficiency는 라틴어 sufficere ‘충분하다, 족하다’에서 프랑스어와 영어를 거쳐 발전한 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘스스로 충분함’이라는 의미가 되었습니다.
self- ‘스스로, 자기’ + sufficiency ‘충분함, 충족’
💡 self는 ‘자기 자신’, sufficient는 ‘충분한’이라는 뜻이므로 self-sufficiency는 ‘자기 힘만으로 충분한 상태’라고 기억하면 쉽습니다.