LC·Dict

au·tar·ky

C2technical
US/ˈɔːtɑːrki/UK/ˈɔːtɑːki/드물게 쓰임

국가나 공동체가 외부에 의존하지 않는 자급자족, 특히 경제적 자립

noun명사

  1. 1

    자급자족, 자립 경제한 국가가 수입이나 외국의 지원에 의존하지 않고 경제적으로 자급자족하려는 상태나 정책C2economics

    the condition or policy of a country being economically self-sufficient and not dependent on imports or foreign support

    • The regime pursued autarky by restricting imports and subsidizing domestic factories.

      그 정권은 수입을 제한하고 국내 공장에 보조금을 지급하며 경제적 자급자족을 추구했다.

    • Complete autarky is difficult because modern economies depend on global supply chains.

      현대 경제는 세계 공급망에 의존하기 때문에 완전한 자급자족은 어렵다.

  2. 2

    자립, 자족, 자급자족개인이나 공동체가 외부 도움 없이 스스로 필요한 것을 충족하는 자립 또는 자족C2general

    self-sufficiency or independence, especially of a person or community, without reliance on outside help

    • The community valued autarky, growing its own food and generating its own power.

      그 공동체는 식량을 직접 재배하고 전력을 자체 생산하며 자급자족을 중시했다.

    • In Stoic thought, autarky meant freedom from dependence on external possessions.

      스토아 사상에서 자족은 외부 소유물에 대한 의존에서 벗어나는 것을 의미했다.

뉘앙스 · 쓰임

self-sufficiency는 일반적인 ‘자급자족’을 폭넓게 말하는 표현이고, autarky는 특히 국가 경제가 외부 무역에 의존하지 않으려는 정책적·이론적 의미가 강합니다. isolationism은 외교·정치적으로 고립하려는 태도까지 포함할 수 있지만, autarky는 주로 경제적 자립에 초점이 있습니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 경제사·국제정치·정책 분석 글에서 자주 보입니다. 보통 완전한 autarky는 현대 경제에서 비현실적이거나 비용이 크다는 맥락으로 언급됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

economic self-sufficiency
autarky보다 뜻이 직접적이고 설명적인 표현입니다.
economic independence
외부 의존에서 벗어난 상태를 말하지만, autarky만큼 폐쇄적 정책을 강하게 암시하지 않을 수 있습니다.
self-sufficiency
일상적이고 폭넓게 쓰이며, autarky보다 덜 전문적입니다.
independence
자립의 일반적 의미를 나타내며, 물질적 자급자족의 의미는 덜 구체적입니다.

반의어

economic dependence
외부 국가나 수입에 경제적으로 의존하는 상태를 뜻합니다.
free trade
국가 간 무역 장벽을 낮추는 정책으로, autarky와 정책 방향이 반대입니다.
dependence
타인의 도움이나 외부 자원에 의존하는 상태입니다.
reliance
어떤 대상에 기대거나 의지한다는 점을 강조합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • economic autarky경제적 자급자족
  • national autarky국가적 자급자족
  • complete autarky완전한 자급자족

verb+noun

  • pursue autarky자급자족 정책을 추구하다

noun+prep+noun

  • a policy of autarky자급자족 정책

verb+prep+noun

  • move toward autarky자급자족으로 나아가다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 autarkeia에서 온 말로, autos ‘스스로’와 arkein ‘충분하다, 막아 내다’와 관련되어 ‘스스로 충분함’이라는 뜻을 가집니다.

auto- ‘스스로’ + -arky ‘충분함/지배와 관련된 형태’

💡 auto가 ‘자동의, 스스로’라는 뜻임을 떠올리면 autarky를 ‘스스로 충분한 상태’로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1617