ac·cord·ance
B2formal규칙·법·요구 등에 맞게 따름; 일치, 부합
noun명사
- 1
준수, 따름 — 법, 규칙, 기준, 요구, 지시 등에 맞게 따르거나 그것과 일치함B2〔general〕
the state or practice of agreeing with or following a rule, law, request, standard, or set of conditions
Payments must be made in accordance with the contract.
지급은 계약에 따라 이루어져야 한다.
The files were stored in accordance with company policy.
그 파일들은 회사 정책에 따라 보관되었다.
- 2
일치, 부합 — 둘 이상의 사실, 생각, 결과 등이 서로 모순되지 않고 맞음; 부합C1〔general〕
formal agreement or consistency between two or more facts, ideas, results, or actions
The results were in close accordance with earlier studies.
그 결과는 이전 연구들과 매우 잘 부합했다.
Her statement was in accordance with the security camera footage.
그녀의 진술은 보안 카메라 영상과 일치했다.
뉘앙스 · 쓰임
according to보다 더 격식 있고 문서적인 느낌이 강합니다. compliance는 ‘규정 준수’라는 행동이나 의무 이행을 더 강조하고, conformity는 기준이나 형태에 ‘맞음’이라는 상태를 더 강조합니다. accordance는 특히 in accordance with 형태로 ‘규칙·계약·법에 맞게’라는 의미를 나타냅니다.
일상 대화에서는 according to나 under, following이 더 자연스러운 경우가 많습니다. accordance는 단독으로 쓰이기보다 in accordance with the law, in accordance with company policy처럼 전치사구로 쓰입니다. 사람의 의견을 말할 때는 보통 in accordance with my opinion이라고 하지 않고 according to me도 제한적으로 쓰이며, I think 또는 in my opinion이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compliance
- 규칙이나 법을 실제로 지키는 ‘준수’ 행위나 상태를 더 강조합니다.
- conformity
- 정해진 기준이나 형태에 맞는 ‘일치’ 상태를 더 강조합니다.
- agreement
- 의견이나 사실이 서로 맞는다는 넓은 의미로, accordance보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- consistency
- 여러 부분이 서로 모순되지 않는다는 점을 강조합니다.
- correspondence
- 두 대상이 서로 대응하거나 맞아떨어진다는 비교의 느낌이 강합니다.
- harmony
- 서로 잘 어울리고 조화를 이룬다는 긍정적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- noncompliance
- 규칙이나 법을 따르지 않음, 즉 ‘미준수’를 뜻합니다.
- violation
- 법이나 규칙을 어기는 구체적인 위반 행위를 뜻합니다.
- conflict
- 두 내용이나 원칙이 서로 맞지 않고 충돌하는 상태를 뜻합니다.
- inconsistency
- 내용이나 행동 사이에 모순이 있음을 뜻합니다.
- disagreement
- 의견이나 내용이 서로 맞지 않음을 더 일반적으로 나타냅니다.
- contradiction
- 두 말이나 사실이 서로 정면으로 모순됨을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun+prep+noun
- in accordance with the law법에 따라
- in accordance with the contract계약에 따라
- in accordance with company policy회사 정책에 따라
prep+adj+noun+prep+noun
- in strict accordance with regulations규정에 엄격히 따라
verb+prep+noun+prep+noun
- act in accordance with the rules규칙에 따라 행동하다
- be in accordance with the guidelines지침에 부합하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 accordance는 고대 프랑스어 계열의 acordance에서 왔으며, ‘동의하다, 조화를 이루다’를 뜻하는 accord와 관련됩니다. 더 깊게는 라틴어 ad- ‘~에’와 cor ‘마음, 심장’에서 발전한 말로 설명됩니다.
accord ‘일치하다, 동의하다’ + -ance ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 accord가 ‘합의하다, 맞다’라는 뜻이므로, accordance는 ‘맞아 있는 상태’ 또는 ‘그에 맞게 따름’으로 기억하면 쉽습니다.