cor·re·spond·ence
B2서신·이메일 교환; 일치나 상응 관계
noun명사
- 1
서신, 통신 — 편지, 이메일 등 글로 주고받는 의사소통 또는 그 서신들B2〔general〕
communication by letters, emails, or similar written messages, or the messages exchanged
All correspondence should be sent to the school office.
모든 서신은 학교 사무실로 보내야 합니다.
Their private correspondence was later published.
그들의 사적인 서신은 나중에 출판되었다.
유의어communication, letters, messages
- 2
일치, 유사성, 상응 — 두 사물이나 사실 사이의 일치, 유사성, 상응 관계B2〔general〕
a relationship in which two things are similar, match, or agree with each other
There is a close correspondence between the two reports.
그 두 보고서 사이에는 밀접한 일치가 있다.
The map shows the correspondence between old and new street names.
그 지도는 옛 거리 이름과 새 거리 이름의 대응 관계를 보여 준다.
- 3
대응, 대응 관계 — 수학 등에서 한 집합이나 체계의 요소가 다른 집합이나 체계의 요소와 짝지어지는 대응 관계C1〔mathematics〕
a systematic matching between elements of one set or system and elements of another
The teacher explained one-to-one correspondence using two sets of cards.
선생님은 두 카드 집합으로 일대일 대응을 설명했다.
Each symbol has a direct correspondence with a sound.
각 기호는 하나의 소리와 직접적인 대응 관계를 가진다.
유의어mapping, equivalence
뉘앙스 · 쓰임
letters는 실제 편지들을 가리키는 더 구체적이고 쉬운 말이고, correspondence는 편지·이메일의 교환 전체를 더 격식 있게 나타냅니다. similarity는 단순한 유사성을 말하지만, correspondence는 두 요소가 서로 대응하거나 맞아떨어진다는 느낌이 더 강합니다. correlation은 통계적·인과적 관련성에 가까울 수 있고, correspondence는 반드시 원인 관계를 뜻하지는 않습니다.
업무 이메일에서는 “Please send all correspondence to...”처럼 공식적인 안내에 자주 쓰입니다. “correspondence”는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이지만, ‘여러 대응 관계’라는 뜻에서는 “correspondences”처럼 복수형도 가능합니다. “correspondence course”는 직접 출석하지 않고 우편이나 온라인 등으로 학습하는 과정이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- communication
- 더 넓은 말로, 말·전화·메시지 등 모든 의사소통을 포함합니다.
- letters
- 주로 종이 편지를 가리키는 더 구체적이고 일상적인 말입니다.
- messages
- 이메일, 문자, 앱 메시지 등 개별 메시지에 더 초점이 있습니다.
- similarity
- 단순히 비슷함을 뜻하며, 체계적인 대응이라는 느낌은 약합니다.
- agreement
- 내용이나 사실이 서로 맞는다는 의미가 강합니다.
- correlation
- 특히 통계적·분석적 관련성을 말할 때 자주 씁니다.
- mapping
- 수학·컴퓨터 분야에서 한 요소를 다른 요소에 연결하는 관계를 더 기술적으로 말합니다.
- equivalence
- 두 대상이 같은 값이나 지위를 가진다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- discrepancy
- 두 정보나 수치가 서로 맞지 않는 차이를 뜻합니다.
- mismatch
- 서로 잘 맞지 않거나 어울리지 않는 상태를 더 일상적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- business correspondence업무 서신
- private correspondence사적인 서신
- one-to-one correspondence일대일 대응
noun+noun
- email correspondence이메일 서신 교환
- a correspondence course통신 교육 과정
verb+noun+prep
- send correspondence to someone누군가에게 서신을 보내다
verb+prep+noun
- enter into correspondence with someone누군가와 서신을 주고받기 시작하다
adj+noun+prep
- a close correspondence between things사물들 사이의 밀접한 상응 관계
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 correspondere에서 온 correspond에 명사형 접미사 -ence가 붙은 말입니다. 원래는 ‘서로 응답하다, 서로 맞다’라는 개념에서 발전해 ‘서신 교환’과 ‘상응 관계’라는 뜻을 갖게 되었습니다.
correspond(서로 맞다, 편지를 주고받다) + -ence(상태·행위·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 correspond가 ‘서로 맞다/편지를 주고받다’라는 뜻이므로, correspondence는 그 ‘주고받음’이나 ‘서로 맞는 관계’라고 기억하면 좋습니다.