col·lec·tiv·ism
C1technical개인보다 집단의 이익이나 통제를 중시하는 사상·원리
noun명사
- 1
집산주의, 집단소유주의 — 생산수단, 재산, 자원 등을 개인이 아니라 집단이나 국가가 소유·관리해야 한다는 정치·경제 사상C1〔politics〕
a political or economic doctrine supporting collective or state ownership and control of property, resources, or production
The party's platform combined nationalism with a strong form of economic collectivism.
그 정당의 강령은 민족주의와 강한 형태의 경제적 집산주의를 결합했다.
Critics argued that collectivism would reduce private choice and market competition.
비판자들은 집산주의가 개인의 선택과 시장 경쟁을 줄일 것이라고 주장했다.
- 2
집단주의 — 개인의 욕구나 독립성보다 집단의 조화, 의무, 공동 목표를 중시하는 사회적·문화적 성향C1〔sociology〕
a social or cultural tendency to value group harmony, duties, and shared goals above individual desires or independence
The study compared individualism in one culture with collectivism in another.
그 연구는 한 문화의 개인주의와 다른 문화의 집단주의를 비교했다.
In some workplaces, collectivism encourages employees to avoid open conflict.
일부 직장에서는 집단주의가 직원들이 공개적인 갈등을 피하게 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
collectivism은 넓게 ‘집단 우선’이라는 원리를 뜻하며, socialism이나 communism처럼 특정 정치·경제 체제를 반드시 의미하지는 않습니다. ‘공동체주의’로 번역될 때도 있지만, communitarianism은 공동체의 도덕적·사회적 역할을 강조하는 철학으로 collectivism과 완전히 같지는 않습니다. 반대 개념은 보통 individualism입니다.
주로 정치학, 경제학, 사회학, 문화 비교에서 쓰이는 비교적 학술적·분석적인 단어입니다. 문맥에 따라 중립적 설명일 수도 있고, 개인 자유를 억압한다는 비판적 뉘앙스를 가질 수도 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘집단주의’ 또는 ‘집산주의’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- socialism
- socialism은 생산수단의 사회적 소유를 강조하는 특정 정치·경제 이념으로, collectivism보다 범위가 좁거나 구체적일 수 있습니다.
- collective ownership
- collective ownership은 ‘집단 소유’라는 구체적 제도를 가리키며, collectivism은 그 제도를 지지하는 사상까지 포함합니다.
- group orientation
- group orientation은 집단을 중시하는 성향을 더 설명적으로 말한 표현이며, collectivism보다 덜 이론적입니다.
- communitarianism
- communitarianism은 공동체의 가치와 책임을 강조하는 정치·도덕 철학으로, collectivism과 겹치지만 동일하지는 않습니다.
반의어
- individualism
- individualism은 개인의 자율성과 자기표현을 더 중시하는 문화적·철학적 성향입니다.
- capitalism
- capitalism은 사유재산과 시장 경쟁을 중심으로 하는 경제 체제로, 경제적 collectivism과 대조될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic collectivism경제적 집산주의
- political collectivism정치적 집단주의
- cultural collectivism문화적 집단주의
noun+noun
- collectivism and individualism집단주의와 개인주의
noun+prep+noun
- a form of collectivism집단주의의 한 형태
verb+noun
- promote collectivism집단주의를 장려하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 collectivisme에서 들어온 말로, ‘집단의, 공동의’를 뜻하는 collective에 사상이나 체계를 나타내는 접미사 -ism이 붙은 형태입니다.
collective(집단의, 공동의) + -ism(사상·주의)
💡 collect는 ‘모으다’라는 뜻이므로, collectivism은 개인들을 ‘모인 집단’ 중심으로 생각하는 주의라고 기억하면 쉽습니다.