spe·cial·i·za·tion
B2특정 분야에 집중하거나 전문화되는 것
noun명사
- 1
전문화, 특화 — 특정 분야, 기술, 활동에 집중하여 전문성을 갖추는 과정; 전문화B2〔general〕
the process of concentrating on a particular area of work, study, skill, or activity
Specialization can help workers become more productive.
전문화는 근로자들이 더 생산적이 되는 데 도움이 될 수 있다.
The course allows early specialization in data science.
그 과정은 데이터 과학 분야의 조기 전문화를 허용한다.
- 2
전문 분야, 전공 — 개인, 기관, 과정 등이 특히 전문으로 하는 분야; 전문 분야B2〔general〕
a particular area in which a person, organization, course, or activity is specialized
Her specialization is international trade law.
그녀의 전문 분야는 국제 무역법이다.
The hospital has several specializations, including cancer treatment.
그 병원에는 암 치료를 포함해 여러 전문 분야가 있다.
- 3
특수화, 분화 — 생물의 기관, 세포, 종 등이 특정 기능이나 환경에 맞게 발달한 상태나 과정; 특수화C1〔biology〕
the process or state in which an organ, cell, species, or organism becomes adapted for a particular function or environment
Cell specialization allows different tissues to perform specific tasks.
세포 특수화는 서로 다른 조직이 특정 기능을 수행하게 한다.
The bird's beak shows specialization for eating seeds.
그 새의 부리는 씨앗을 먹는 데 맞게 특수화되어 있다.
- 4
분업적 전문화, 특화 — 경제에서 개인, 기업, 지역, 국가가 특정 상품이나 서비스 생산에 집중하는 것; 분업적 전문화C1〔economics〕
in economics, the practice of individuals, companies, regions, or countries focusing on producing particular goods or services
Specialization and trade can increase total output.
전문화와 무역은 총생산을 늘릴 수 있다.
Regional specialization made the city a center for car manufacturing.
지역적 전문화로 그 도시는 자동차 제조 중심지가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
specialization은 넓은 범위에서 특정 분야로 좁혀 깊이를 쌓는 느낌이 강합니다. expertise는 이미 갖춘 ‘전문 지식·전문성’ 자체를 가리키고, concentration은 단순히 ‘집중’이라는 뜻도 있어 반드시 전문성을 의미하지는 않습니다. specialization은 학술적·직업적 맥락에서 비교적 격식 있게 들립니다.
미국 영어에서는 specialization이 표준 철자이고, 영국 영어에서는 specialisation이 더 흔하지만 specialization도 사용됩니다. ‘전공’이라는 뜻으로 말할 때는 문맥에 따라 specialization, major, field of study가 달라질 수 있으므로 주의해야 합니다. 예: 대학 학부의 주전공은 보통 major라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- concentration
- 특정 분야에 집중한다는 뜻이지만, 전문성을 갖춘다는 의미는 더 약할 수 있음
- specialism
- 특히 영국 영어에서 전문 분야나 전문화 자체를 가리킬 때 쓰임
- specialty
- 미국 영어에서 의학·직업상의 전문 분야를 말할 때 흔함
- field
- 전문성의 정도를 강조하지 않고 넓게 ‘분야’를 뜻함
- area of expertise
- 개인이 잘 알고 능숙한 전문 영역을 풀어서 말하는 표현
- adaptation
- 환경이나 기능에 맞게 변하는 넓은 의미이며, specialization보다 일반적임
- differentiation
- 특히 세포나 조직이 서로 다른 구조와 기능을 갖게 되는 과정을 말함
- division of labor
- 업무를 나누어 각자가 다른 일을 맡는 구조를 강조함
- focus
- 특정 생산이나 활동에 집중한다는 더 일반적인 표현
반의어
- generalization
- 특정 분야가 아니라 넓고 일반적인 범위로 다루는 것을 뜻함
- diversification
- 한 품목이나 분야에 집중하지 않고 생산이나 활동을 넓히는 것을 뜻함
- general field
- 세부 전문 분야가 아니라 더 넓은 일반 분야를 뜻함
- dedifferentiation
- 특수화된 세포가 더 미분화된 상태로 되돌아가는 생물학적 과정을 뜻함
- self-sufficiency
- 교역이나 분업보다 스스로 필요한 것을 모두 생산하는 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- academic specialization학문적 전문 분야
- professional specialization직업적 전문화
- early specialization조기 전문화
- regional specialization지역적 전문화
noun+noun
- cell specialization세포 특수화
noun+prep
- specialization in medicine의학 분야의 전문화
noun+prep+noun
- a high degree of specialization높은 수준의 전문화
verb+noun
- encourage specialization전문화를 장려하다
어원 · 암기 팁
[English]specialize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. specialize는 ‘특별한, 특정한’을 뜻하는 special에서 왔고, special은 라틴어 specialis에서 유래했습니다.
specialize(전문화하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 special은 ‘특별한’이고 -ization은 ‘~화’를 뜻한다고 생각하면, specialization은 ‘특정한 쪽으로 특별히 전문화됨’으로 기억할 수 있습니다.