di·ver·si·fi·ca·tion
B2다양화; 특히 사업 확장이나 투자 위험 분산
noun명사
- 1
다양화, 다각화 — 어떤 것의 종류, 범위, 활동을 더 다양하게 만드는 과정B2〔general〕
the process of making something more varied or of increasing the range of things included
The school encouraged diversification in its language programs.
그 학교는 언어 프로그램의 다양화를 장려했다.
Diversification of food sources can help communities become more resilient.
식량 공급원의 다양화는 지역사회가 더 잘 버티는 데 도움이 될 수 있다.
- 2
사업 다각화, 다각화 — 기업이 새로운 제품, 서비스, 시장 등으로 활동 범위를 넓히는 전략B2〔business〕
a business strategy of expanding into new products, services, or markets
The company saw diversification as a way to reduce dependence on one product.
그 회사는 한 제품에 대한 의존도를 줄이는 방법으로 사업 다각화를 보았다.
Diversification into online services helped the retailer survive the downturn.
온라인 서비스로의 사업 다각화가 그 소매업체가 경기 침체를 견디는 데 도움이 되었다.
- 3
분산 투자, 투자 다각화 — 투자 위험을 줄이기 위해 여러 자산, 산업, 지역 등에 나누어 투자하는 전략B2〔finance〕
an investment strategy that reduces risk by spreading money across different assets, industries, or markets
Diversification can protect investors when one sector performs badly.
분산 투자는 한 업종의 성과가 나쁠 때 투자자를 보호할 수 있다.
Her portfolio includes bonds and foreign stocks for diversification.
그녀의 포트폴리오에는 분산 투자를 위해 채권과 해외 주식이 포함되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
variety는 단순히 ‘다양성’이라는 상태를 말하는 경우가 많고, diversification은 의도적으로 다양하게 만드는 ‘과정·전략’을 강조합니다. expansion은 규모가 커지는 것에 초점이 있지만, diversification은 서로 다른 분야나 선택지로 넓어지는 데 초점이 있습니다.
비즈니스, 경제, 투자 문맥에서 특히 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 일상적인 상황에서도 쓸 수 있지만, 보통은 ‘선택지를 넓히다’ 정도보다 더 공식적이고 전략적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- variation
- 다양해진 상태나 차이를 더 넓게 가리키며, 전략적 과정의 느낌은 약합니다.
- broadening
- 범위를 넓히는 행위에 초점이 있으며, 반드시 여러 종류로 나눈다는 뜻은 아닙니다.
- expansion
- 사업 규모 확대를 넓게 뜻하며, 반드시 다른 분야로 넓히는 것은 아닙니다.
- branching out
- 새 분야로 뻗어 나간다는 뜻의 더 구어적인 표현입니다.
- risk spreading
- 위험을 나눈다는 의미를 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- asset allocation
- 자산을 어떤 비율로 배분할지에 초점이 있는 금융 용어입니다.
반의어
- standardization
- 다양하게 만들기보다 기준이나 형식을 통일하는 것을 뜻합니다.
- specialization
- 특정 제품, 서비스, 시장에 전문화하는 전략을 뜻합니다.
- concentration
- 투자를 소수의 자산이나 분야에 집중하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic diversification경제 다각화
- geographic diversification지역적 다각화; 지역 분산
noun+noun
- business diversification사업 다각화
- portfolio diversification포트폴리오 분산 투자
- diversification strategy다각화 전략; 분산 투자 전략
verb+noun
- achieve diversification다각화 또는 분산을 이루다
verb+noun+prep+noun
- reduce risk through diversification분산 투자를 통해 위험을 줄이다
noun+prep+noun
- diversification into new markets새 시장으로의 다각화
어원 · 암기 팁
[Latin]diversify에 명사형 접미사 -ification이 붙은 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘다른, 여러 가지의’를 뜻하는 라틴어 diversus와 관련됩니다.
diversify(다양하게 하다) + -ification(…하게 만드는 과정)
💡 diverse가 ‘다양한’이라는 뜻임을 떠올리면, diversification은 ‘다양하게 만드는 과정’으로 기억할 수 있습니다.