Branch out
구동사B2새로운 분야나 활동으로 확장하다
phrasal verb구동사
- 1
확장하다, 진출하다 — 새로운 분야, 활동, 사업 등으로 확장하거나 진출하다B2
to start doing a new activity or to expand into a new area of work, business, or interest
The company branched out into online education last year.
그 회사는 작년에 온라인 교육 분야로 사업을 확장했다.
After years of writing novels, she decided to branch out and try screenwriting.
수년간 소설을 쓴 뒤, 그녀는 활동 범위를 넓혀 시나리오 쓰기에 도전하기로 했다.
유의어expand, diversify, move into
반의어specialize, focus on
- 2
갈라지다, 뻗어 나가다 — 나무, 길, 강 등이 여러 갈래로 나뉘어 뻗어 나가다B2
if something such as a tree, road, or river branches out, it divides and spreads in different directions
The path branches out into several smaller trails near the lake.
그 길은 호수 근처에서 여러 개의 작은 오솔길로 갈라진다.
The tree branches out just above the old stone wall.
그 나무는 오래된 돌담 바로 위에서 가지가 여러 갈래로 뻗는다.
유의어split, divide, spread out
뉘앙스 · 쓰임
expand는 가장 일반적인 ‘확장하다’이고, diversify는 사업·투자·제품군을 여러 종류로 다양화한다는 뉘앙스가 강합니다. branch out은 원래 하던 중심 분야에서 ‘갈라져 나가’ 새로운 분야를 시도한다는 이미지가 있어, 개인의 관심사나 회사의 사업 확장에 자연스럽게 쓰입니다.
자동사이므로 목적어를 바로 붙이지 않고, 보통 branch out into something 형태로 ‘~분야로 확장하다’라고 말합니다. 개인의 경력·취미, 회사의 상품·서비스, 예술가의 활동 범위 등에 널리 쓰이며 문어와 구어 모두에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expand
- 가장 일반적인 ‘확장하다’로, branch out보다 갈래를 넓혀 새로운 분야로 나아간다는 이미지가 약합니다.
- diversify
- 사업, 투자, 제품 등을 여러 종류로 다양화한다는 의미가 강하며 더 격식적이거나 비즈니스적인 느낌입니다.
- move into
- 새로운 분야에 진입한다는 뜻으로, 기존 분야에서 자연스럽게 뻗어 나간다는 branch out의 비유적 느낌은 덜합니다.
- split
- 둘 이상으로 갈라진다는 일반적 의미이며, branch out처럼 바깥으로 뻗어 퍼지는 느낌은 약할 수 있습니다.
- divide
- 나뉘다는 뜻의 일반어로, 물리적 갈라짐뿐 아니라 추상적 분리에도 널리 쓰입니다.
- spread out
- 넓게 퍼진다는 의미가 중심이며, 여러 갈래로 나뉘는 구조는 branch out보다 덜 강조됩니다.
반의어
- specialize
- 여러 분야로 넓히기보다 한 분야에 집중해 전문화한다는 반대 의미입니다.
- focus on
- 범위를 넓히는 것이 아니라 특정 대상이나 분야에 집중한다는 뜻입니다.
- converge
- 여러 갈래가 한 지점으로 모이다라는 뜻으로, 갈라져 나가는 branch out과 반대입니다.
- come together
- 분리된 것들이 합쳐지거나 모인다는 뜻입니다.