e·qua·tion
B1방정식, 등식; 어떤 상황을 이루는 요소들의 관계
noun명사
- 1
방정식, 등식 — 두 식이나 양이 같음을 나타내는 수학적 문장; 방정식, 등식B1〔mathematics〕
a mathematical statement that two expressions or quantities are equal
Solve the equation and write the value of x.
방정식을 풀고 x의 값을 쓰세요.
The equation 2x + 3 = 9 has one solution.
2x + 3 = 9라는 방정식에는 해가 하나 있다.
반의어inequality
- 2
요소 관계, 상관관계 — 어떤 상황이나 결정을 이루고 영향을 주는 요소들의 조합 또는 관계B2〔general〕
the set of factors that affect a situation, problem, or decision
Cost is only one part of the equation.
비용은 그 상황을 이루는 요소 중 하나일 뿐이다.
If you remove fear from the equation, the choice becomes easier.
두려움을 고려 대상에서 빼면 선택이 더 쉬워진다.
유의어factor, consideration
반의어irrelevance
- 3
등치, 동일시 — 서로 같다고 보거나 동일시하는 행위; 등치, 동일시C1〔general〕
the act of treating two things as equal or the same
The equation of wealth with happiness is often misleading.
부를 행복과 동일시하는 것은 흔히 오해를 낳는다.
She rejected the equation of silence with agreement.
그녀는 침묵을 동의와 동일시하는 것을 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
수학에서 equation은 unknown을 포함해 풀어야 하는 ‘방정식’일 수도 있고, 단순히 양쪽이 같음을 나타내는 ‘등식’일 수도 있습니다. formula는 일반적인 ‘공식’이나 계산 규칙을 가리키는 경우가 많고, expression은 등호가 없는 ‘수식’을 뜻할 수 있습니다. 비유적 의미에서는 factor보다 여러 요소들의 관계 전체를 더 강조합니다.
수학 문맥에서는 solve an equation, linear equation, quadratic equation처럼 자주 씁니다. 비유적 문맥에서는 “Money is only one part of the equation.”처럼 문제를 구성하는 요소를 말할 때 자연스럽습니다. 한국어의 ‘계산’으로 번역될 때도 있지만, 단순한 arithmetic calculation보다는 ‘상황을 이루는 요소들의 관계’에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- formula
- 공식이나 계산 규칙을 뜻할 때가 많아, 등호 관계 자체를 뜻하는 equation과 다를 수 있습니다.
- equality
- 수학에서 ‘같음’의 관계를 더 추상적으로 가리키며, 일상 영어에서는 평등이라는 뜻도 강합니다.
- factor
- factor는 개별 요소 하나를 가리키고, equation은 여러 요소들의 전체 관계를 나타낼 수 있습니다.
- consideration
- 결정할 때 고려해야 할 사항을 뜻하며, equation보다 덜 수학적인 느낌입니다.
- identification
- 두 대상을 같은 것으로 보는 행위를 뜻하며, equation보다 일반적입니다.
- equating
- 동사 equate의 동명사형으로, ‘같다고 여기는 행위’를 더 직접적으로 표현합니다.
반의어
- inequality
- 두 양이 같지 않거나 크고 작음을 나타내는 수학적 관계입니다.
- irrelevance
- 상황이나 결정과 관련이 없음을 뜻합니다.
- distinction
- 두 대상을 서로 다르게 구별하는 것을 뜻합니다.
- differentiation
- 차이를 인식하거나 구분하는 행위를 더 형식적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- solve an equation방정식을 풀다
- write an equation방정식을 쓰다
adj+noun
- linear equation일차방정식; 선형 방정식
- quadratic equation이차방정식
- chemical equation화학 반응식
noun+prep+noun
- part of the equation상황을 이루는 요소 중 하나
verb+noun+prep+noun
- take something out of the equation무엇을 고려 대상에서 빼다
verb+prep+noun
- come into the equation고려 대상에 들어오다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aequatio는 ‘같게 함, 균등하게 함’이라는 뜻이며, aequare ‘같게 하다’에서 왔습니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 수학적 ‘등식, 방정식’의 의미로 굳어졌습니다.
equat(e)(같게 하다) + -ion(명사형 접미사)
💡 equation의 equa-는 equal의 equ-와 관련이 있어 ‘같다’라는 핵심 의미를 떠올리면 쉽습니다.