e·quat·ing
C1technical시험·통계 분야에서 서로 다른 점수나 측정을 비교 가능하게 맞추는 ‘동등화’
noun명사
- 1
동등화 — 서로 다른 시험 형식, 점수, 측정값을 공정하게 비교할 수 있도록 통계적으로 조정하는 과정C1〔education; statistics; psychometrics〕
the statistical process of adjusting scores or measurements from different forms so that they are comparable
The testing agency used equating to compare scores from two exam forms.
그 시험 기관은 두 시험 형식의 점수를 비교하기 위해 동등화를 사용했다.
Poor equating can make one version of a test seem unfairly difficult.
동등화가 제대로 되지 않으면 한 시험지가 부당하게 어렵게 보일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
equating은 단순히 점수를 ‘변환’하는 conversion보다 더 엄밀하게, 서로 다른 시험이나 척도가 같은 수준을 나타내도록 통계적으로 맞추는 느낌입니다. scaling은 척도화 전반을 뜻할 수 있고, calibration은 문항이나 도구의 기준을 맞추는 데 더 자주 쓰입니다.
일상 회화에서는 드물며, 시험 개발, 표준화 시험, 연구 논문, 통계 보고서에서 주로 사용됩니다. 일반적인 ‘A와 B를 동일시하는 것’이라는 뜻은 보통 동사구 equating A with B 형태로 이해되며, 전문 명사 equating과 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- score linking
- 점수 연결을 뜻하는 더 넓은 표현으로, 엄밀한 통계적 동등화를 항상 의미하지는 않습니다.
- calibration
- 측정 도구나 문항의 기준을 맞추는 뜻이 강하며, 시험 점수 동등화와 완전히 같지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- test equating시험 동등화
- score equating점수 동등화
adj+noun
- statistical equating통계적 동등화
- linear equating선형 동등화
- equipercentile equating동백분위 동등화
det+noun+noun
- an equating method동등화 방법
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 equate에 -ing가 붙은 형태입니다. equate는 라틴어 aequare ‘같게 만들다’와 aequus ‘같은, 공평한’에서 유래했습니다.
equate(같게 하다, 동일시하다) + -ing(동작·과정 명사 형성)
💡 equal과 소리가 비슷하므로, equating을 ‘서로 equal하게 맞추는 과정’으로 기억하면 쉽습니다.