early and late
숙어C1literary아침 일찍부터 밤늦게까지, 끊임없이
phrase
- 1
아침부터 밤늦게까지, 끊임없이 — 아침 일찍부터 밤늦게까지 오랫동안 또는 끊임없이C1
for long hours, especially from early morning until late at night; continuously or persistently
She worked early and late to keep the family business alive.
그녀는 가족 사업을 살리기 위해 아침 일찍부터 밤늦게까지 일했다.
The villagers searched early and late for the missing child.
마을 사람들은 실종된 아이를 찾기 위해 밤낮없이 수색했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘day and night’가 더 일반적이고 구어적인 반면, ‘early and late’는 더 문어적이고 약간 옛스러운 느낌이 있습니다. ‘around the clock’은 24시간 내내 교대나 시스템이 계속 돌아간다는 의미가 강하고, ‘early and late’는 개인이 오랜 시간 애쓰는 상황에 더 잘 어울립니다.
현대 회화에서는 자주 쓰이지 않으므로, 자연스러운 일상 표현이 필요하면 ‘from morning till night’, ‘day and night’, ‘all day long’ 등을 쓰는 것이 좋습니다. 보통 동사 뒤에서 부사구처럼 쓰이며, 특히 ‘work early and late’처럼 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- day and night
- 가장 일반적인 표현으로, 구어와 문어 모두에서 자연스럽게 쓰입니다.
- from morning till night
- 시간 범위가 더 직접적으로 드러나며 일상 회화에서 자연스럽습니다.
- around the clock
- 문자 그대로 24시간 계속되는 활동이나 서비스, 운영을 말할 때 특히 많이 씁니다.
반의어
- occasionally
- 계속해서 하는 것이 아니라 가끔씩 한다는 뜻입니다.
- now and then
- 때때로, 이따금이라는 뜻으로 지속성과는 반대되는 느낌입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘early’와 ‘late’를 대조적으로 나란히 놓아 하루의 양끝, 즉 아침 일찍부터 밤늦게까지를 나타내는 영어식 병렬 표현입니다. 이러한 대립어 결합은 ‘high and low’, ‘near and far’처럼 넓은 범위나 지속성을 강조하는 데 자주 쓰입니다.
💡 ‘early’는 아침 일찍, ‘late’는 밤늦게이므로 두 단어를 함께 보면 ‘하루의 처음부터 끝까지’라고 기억하면 쉽습니다.