un·as·sist·ed
B2도움이나 보조를 받지 않은
adjective형용사
- 1
도움 없는, 보조 없는 — 다른 사람, 도구, 장비 등의 도움이나 보조 없이 이루어진B2〔general〕
done, achieved, or happening without help from another person, device, or system
She walked across the room unassisted after surgery.
그녀는 수술 후 도움 없이 방을 가로질러 걸었다.
The child completed the puzzle unassisted.
그 아이는 도움을 받지 않고 퍼즐을 완성했다.
- 2
어시스트 없는, 단독의 — 스포츠에서 동료의 도움이나 어시스트 없이 이루어진B2〔sports〕
in sports, made or scored without an assist from another player
He scored an unassisted goal in the final minute.
그는 마지막 순간에 어시스트 없이 골을 넣었다.
The shortstop made an unassisted double play.
그 유격수는 혼자서 더블 플레이를 완성했다.
유의어solo, individual
반의어assisted
뉘앙스 · 쓰임
independent는 성격이나 상태가 ‘독립적인’이라는 넓은 뜻이고, unassisted는 특정 행동이 ‘도움 없이’ 이루어졌다는 점을 강조합니다. unaided와 의미가 매우 비슷하지만, unassisted는 사람의 도움이나 보조 시스템이 없다는 느낌이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
비교적 중립적이지만 일상 대화보다는 글, 뉴스, 의료·스포츠 맥락에서 자주 보입니다. ‘unassisted by + 명사’ 형태로 무엇의 도움을 받지 않았는지 밝힐 수 있습니다. 한국어의 ‘독립적인’으로 항상 옮기면 성격적 의미로 오해될 수 있으므로 문맥에 따라 ‘도움 없이’, ‘보조 없이’, ‘자력으로’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unaided
- 의미가 매우 비슷하며, 사람·도구의 도움 없이 했다는 뜻이다.
- unsupported
- 물리적·정서적·재정적 지지가 없다는 느낌이 더 강할 수 있다.
- alone
- 혼자 있었다는 뜻이 중심이며, 도움의 유무를 반드시 강조하지는 않는다.
- solo
- 혼자 해냈다는 점을 더 간단하고 비격식적으로 표현한다.
- individual
- 팀이 아니라 개인이 한 것이라는 점을 강조한다.
반의어
- assisted
- 동료의 패스나 플레이 도움을 받아 이루어진 경우를 말한다.
- aided
- 도움을 받아 이루어졌다는 비교적 일반적인 표현이다.
- supported
- 물리적·제도적·정서적 지원을 받은 경우에 폭넓게 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- walk unassisted도움 없이 걷다
- breathe unassisted보조 장치 없이 호흡하다
- live unassisted도움 없이 생활하다
adj+noun
- unassisted living도움 없는 독립 생활
- unassisted childbirth의료진 도움 없는 출산
- unassisted goal어시스트 없는 골
- unassisted double play혼자 완성한 더블 플레이
adjective+prep
- unassisted by anyone누구의 도움도 받지 않고
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 없는’과 assisted ‘도움을 받은’이 결합해 ‘도움을 받지 않은’이라는 뜻이 되었습니다. assisted는 동사 assist에서 왔으며, assist는 궁극적으로 라틴어 assistere ‘곁에 서다, 도와주다’에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + assist ‘돕다’ + -ed ‘형용사화된 과거분사 어미’
💡 assist가 ‘돕다’이므로 un-assisted는 ‘도움받지 않은’이라고 기억하면 됩니다.