ne·go·ti·at·ed
B2formal협상을 통해 합의되거나 결정된
adjective형용사
- 1
협상된, 합의된 — 협상이나 논의를 통해 합의되거나 정해진B2〔general〕
agreed, arranged, or decided through negotiation
The workers accepted the negotiated pay deal.
노동자들은 협상을 통해 정해진 임금 합의를 받아들였다.
The contract includes several negotiated changes.
그 계약서에는 협상을 통해 정해진 몇 가지 변경 사항이 포함되어 있다.
반의어imposed, unilateral
verb동사
- 1
협상하다, 성사시키다 — 합의에 이르기 위해 협상했다; 협상을 통해 성사시켰다B2〔general〕
discussed something in order to reach an agreement; arranged something by negotiation
They negotiated a new contract last month.
그들은 지난달 새 계약을 협상하여 체결했다.
The company has negotiated better terms with its suppliers.
그 회사는 공급업체들과 더 나은 조건을 협상해 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“agreed”는 단순히 동의가 이루어졌다는 점을 말하지만, “negotiated”는 여러 차례의 논의, 요구 조정, 양보 과정을 거쳤다는 뉘앙스가 강합니다. “settled”는 문제가 마무리되었다는 결과에 초점이 있고, “negotiated”는 그 결과에 이른 협상 과정에 초점이 있습니다.
계약서, 임금 협상, 외교 합의, 가격 조건 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 비교적 공식적이고 전문적인 느낌이 있습니다. 동사로 쓰일 때는 “negotiated a contract”, “negotiated with the union”처럼 목적어 또는 전치사 “with”와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agreed
- 합의되었다는 뜻이지만, 협상 과정의 뉘앙스는 더 약합니다.
- settled
- 최종적으로 결정되었다는 결과에 더 초점을 둡니다.
- arranged
- 준비되거나 조정되었다는 뜻으로, 반드시 협상을 뜻하지는 않습니다.
- bargained
- 가격이나 조건을 두고 흥정했다는 느낌이 더 강합니다.
- discussed
- 단순히 논의했다는 뜻으로, 합의나 타결의 의미는 약합니다.
- brokered
- 제삼자가 합의를 중재하거나 성사시켰다는 뜻이 강합니다.
반의어
- imposed
- 합의 없이 강제로 적용했다는 뜻입니다.
- unilateral
- 한쪽이 단독으로 결정했다는 뜻입니다.
- dictated
- 상대와 협의하지 않고 일방적으로 지시하거나 정했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- negotiated agreement협상을 통해 이루어진 합의
- negotiated settlement협상으로 이루어진 해결
- negotiated contract협상을 거쳐 체결된 계약
- negotiated price협상으로 정한 가격
verb+prep
- negotiate with someone누군가와 협상하다
verb+noun
- negotiate terms조건을 협상하다
어원 · 암기 팁
[Latin]“negotiated”는 동사 “negotiate”에 과거·과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “negotiate”는 라틴어 “negotiari”(사업을 하다, 거래하다)에서 왔고, 이는 “neg-”(아님)와 “otium”(여가)의 결합에서 유래해 원래는 ‘여가가 아닌 일’, 즉 업무나 거래와 관련된 뜻을 가졌습니다.
negotiate + -ed: ‘협상하다’라는 동사에 과거·과거분사 어미가 붙은 형태
💡 “negotiate”는 ‘논의해서 조건을 조정하다’이고, “negotiated agreement”는 ‘논의 끝에 만들어진 합의’라고 기억하면 좋습니다.