bro·kered
B2formal중개자나 제3자의 협상으로 성사된
adjective형용사
- 1
중개된, 중재된 — 중개자나 제3자의 협상·조정으로 성사된B2〔general〕
arranged or negotiated by a broker, mediator, or other third party
The two sides signed a brokered peace agreement.
양측은 중재로 이루어진 평화 협정에 서명했다.
A brokered deal saved the company from collapse.
중개로 성사된 거래가 그 회사를 붕괴 위기에서 구했다.
유의어mediated, negotiated, arranged
반의어unmediated, direct
뉘앙스 · 쓰임
brokered는 단순히 made나 arranged보다 ‘중개자·조정자에 의해 성사되었다’는 점을 더 분명히 드러냅니다. negotiated는 당사자들이 협상했다는 뜻이 강하고, mediated는 갈등이나 분쟁을 조정했다는 느낌이 더 강합니다.
주로 a brokered deal, a brokered agreement, a brokered peace처럼 명사 앞에서 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘중재로 이루어진’, ‘중개된’, ‘조정된’, ‘알선된’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mediated
- 갈등이나 분쟁을 제3자가 조정했다는 의미가 더 강합니다.
- negotiated
- 협상 과정을 강조하지만 반드시 중개자가 있었다는 뜻은 아닙니다.
- arranged
- 더 일반적인 표현으로, 중개나 협상이라는 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- unmediated
- 제3자의 중재 없이 직접 이루어졌다는 뜻입니다.
- direct
- 중개자 없이 당사자끼리 바로 이루어진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a brokered deal중개로 성사된 거래
- a brokered agreement중재로 이루어진 합의
- a brokered peace중재로 성사된 평화
- a UN-brokered ceasefire유엔의 중재로 성사된 휴전
어원 · 암기 팁
[Old French]brokered는 동사 broker의 과거분사에서 온 형용사입니다. broker는 중세 영어에서 ‘중개인’을 뜻하는 말로 쓰였고, 그 이전 형태는 정확히 확실하지 않지만 보통 앵글로노르만어·고대 프랑스어 계통과 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
broker + -ed: ‘중개하다’라는 동사 broker에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 broker는 ‘중개인’이므로 brokered deal은 ‘중개인이 끼어 성사된 거래’라고 기억하면 쉽습니다.