u·ni·lat·er·al
B2formal일방적인; 한쪽에만 관련된
adjective형용사
- 1
일방적인, 단독의 — 다른 관련 당사자의 동의나 참여 없이 한쪽이 단독으로 하는B2〔general〕
done or decided by one person, group, country, or side without the agreement of others involved
The company made a unilateral decision to close the office.
그 회사는 사무실을 폐쇄하기로 일방적인 결정을 내렸다.
The treaty was damaged by unilateral action from one country.
그 조약은 한 나라의 일방적 조치로 훼손되었다.
유의어one-sided, independent, solo
반의어bilateral, multilateral, joint
- 2
편측의, 한쪽의 — 몸이나 물체의 한쪽에만 영향을 주거나 한쪽에만 있는C1〔medical〕
affecting, occurring on, or relating to only one side of the body or of something
The patient reported unilateral pain in her left knee.
그 환자는 왼쪽 무릎 한쪽에만 통증이 있다고 말했다.
Unilateral hearing loss can make it hard to locate sounds.
한쪽 청력 손실은 소리의 위치를 파악하기 어렵게 만들 수 있다.
- 3
편무의, 일방적인 — 법률에서, 한쪽 당사자에게만 의무를 지우거나 한쪽의 행위로 성립하는C2〔legal〕
in law, involving an obligation or legal effect on only one party, or created by the action of one party
A reward notice can create a unilateral contract.
보상 공고는 편무 계약을 성립시킬 수 있다.
The lawyer described the promise as a unilateral obligation.
변호사는 그 약속을 한쪽 당사자만의 의무라고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
one-sided는 더 일상적이고 때로 ‘불공정하다’는 비판적 느낌이 강합니다. unilateral은 더 격식적이며, 특히 정부·기관·법률 문맥에서 ‘상대의 동의 없이 한쪽이 단독으로 한’이라는 객관적 의미로 많이 쓰입니다. bilateral은 ‘양자 간의’, multilateral은 ‘다자 간의’라는 반대 방향의 개념입니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화보다는 뉴스, 외교, 법률, 의학 문서에서 더 자연스럽습니다. ‘unilateral decision/action/move’처럼 명사 앞에서 주로 쓰이며, 의학에서는 ‘unilateral pain/hearing loss’처럼 한쪽 신체 부위에만 나타나는 증상을 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- one-sided
- 의학적으로는 unilateral이 더 정확하고 전문적인 표현임
- independent
- 타인의 도움이나 통제 없이 한다는 뜻이지만, 반드시 상대의 동의 없이 했다는 의미는 아님
- solo
- 혼자 한다는 뜻의 더 일상적 표현이며, 정치·법률적 뉘앙스는 약함
- asymmetrical
- 양쪽이 서로 다르거나 균형이 맞지 않는다는 뜻으로, 반드시 한쪽에만 있다는 뜻은 아님
- one-party
- 법률 전문어로는 unilateral이 더 표준적이고 정확함
반의어
- bilateral
- 양쪽 당사자 모두에게 의무나 법적 효과가 있는
- multilateral
- 여러 당사자나 여러 나라가 관련된
- joint
- 둘 이상이 함께 하는
- symmetrical
- 양쪽이 대칭적이거나 균형을 이루는
- mutual
- 서로에게 적용되거나 서로 주고받는 관계를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a unilateral decision일방적인 결정
- unilateral action일방적 조치
- a unilateral move일방적인 움직임; 일방적 조치
- unilateral sanctions일방적 제재
- unilateral withdrawal일방적 철수
- unilateral hearing loss한쪽 청력 손실
- unilateral pain한쪽에만 나타나는 통증
- a unilateral contract편무 계약
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 unus ‘하나’와 lateralis ‘옆의, 측면의’에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘한쪽 면의’라는 뜻입니다.
uni- ‘하나의’ + lateral ‘옆의, 측면의’
💡 uni-는 ‘하나’를 뜻하므로 unilateral은 ‘한쪽만의’ 결정이나 상태라고 기억하면 쉽습니다.