mul·ti·lat·er·al
B2formal여러 국가·당사자가 관련된; 여러 면이 있는
adjective형용사
- 1
다자간의, 다국간의 — 셋 이상의 국가, 단체, 당사자가 관련되거나 참여하는B2〔international relations〕
involving three or more countries, organizations, or parties
The countries signed a multilateral trade agreement.
그 국가들은 다자간 무역 협정에 서명했다.
Climate change requires multilateral cooperation.
기후 변화에는 다자간 협력이 필요하다.
- 2
다면적인, 여러 면의 — 여러 면이나 측면을 가진C1〔general〕
having many sides or aspects
The committee took a multilateral approach to the crisis.
위원회는 그 위기에 대해 다면적인 접근을 취했다.
The issue is multilateral, so one solution will not work.
그 문제는 다면적이어서 하나의 해결책으로는 통하지 않을 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
bilateral은 ‘양자 간의’로 두 당사자 사이를 말하고, multilateral은 셋 이상의 당사자가 참여한다는 점을 강조합니다. international은 단순히 ‘국제적인’이라는 넓은 뜻이고, multilateral은 여러 당사자가 함께 협의하거나 행동한다는 뉘앙스가 강합니다. multifaceted는 ‘여러 측면을 가진’이라는 뜻으로 문제나 성격의 복잡성을 강조할 때 더 자연스럽습니다.
격식 있는 말이며 뉴스, 외교, 경제, 국제관계 문맥에서 특히 많이 사용됩니다. 일상 대화에서는 ‘many countries’나 ‘several groups’처럼 쉽게 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- many-sided
- 여러 면이 있다는 의미를 더 직접적으로 나타냄
- international
- 국가 간이라는 넓은 뜻이며, 반드시 셋 이상의 당사자 참여를 뜻하지는 않음
- multifaceted
- 복잡하고 다양한 측면이 있다는 뜻으로 이 의미에서는 더 흔함
반의어
- bilateral
- 두 국가나 두 당사자 사이의 관계를 뜻함
- unilateral
- 한쪽이 단독으로 하는 행동을 뜻함
- simple
- 복잡한 여러 측면이 없다는 뜻
- one-sided
- 한쪽 면이나 관점에 치우쳤다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- multilateral agreement다자간 협정
- multilateral cooperation다자간 협력
- multilateral talks다자 회담
- multilateral trade다자간 무역
- multilateral institution다자기구
- multilateral approach다자적 접근; 다면적 접근
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 온 multi- ‘많은’과 lateral ‘옆의, 측면의’가 결합한 말입니다.
multi- ‘여러, 많은’ + lateral ‘측면의’
💡 multi는 ‘많은’, lateral은 ‘측면’을 떠올리면 ‘여러 측면 또는 여러 당사자가 있는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1696