bi·lat·er·al
B2formal양측의, 양자 간의; 신체의 양쪽에 있는
adjective형용사
- 1
양자 간의, 쌍방의 — 두 나라, 두 단체, 두 사람 등 양쪽 당사자가 관련된B2〔politics〕
involving two countries, groups, or parties
The two countries signed a bilateral trade agreement.
두 나라는 양자 무역 협정에 서명했다.
The leaders held bilateral talks after the summit.
정상들은 회담 후 양자 회담을 열었다.
- 2
양측성의, 양쪽의 — 신체의 좌우 양쪽에 영향을 미치거나 양쪽에 있는C1〔medical〕
affecting or present on both sides of the body
The patient reported bilateral knee pain.
환자는 양쪽 무릎 통증을 호소했다.
The scan showed bilateral damage to the lungs.
검사 결과 양쪽 폐에 손상이 나타났다.
반의어unilateral
- 3
양면의, 좌우 대칭의 — 두 면이나 두 측면을 가진; 좌우 대칭적인C1〔biology〕
having two sides or showing symmetry on two sides
Most animals have bilateral symmetry.
대부분의 동물은 좌우 대칭 구조를 가지고 있다.
The organism shows a clear bilateral body plan.
그 생물은 뚜렷한 좌우 대칭의 신체 구조를 보인다.
유의어symmetrical, two-sided
반의어asymmetrical, radial
뉘앙스 · 쓰임
bilateral은 ‘두 당사자 사이의’라는 공식적·전문적 느낌이 강합니다. mutual은 감정이나 행동이 ‘서로의’라는 뜻에 가깝고, reciprocal은 주고받는 관계를 더 강조합니다. multilateral은 셋 이상의 당사자가 관련된 것이고, unilateral은 한쪽만의 행동이나 결정입니다.
일상 대화에서 단순히 ‘양쪽’이라고 말할 때는 both sides나 two-way가 더 자연스러운 경우가 많습니다. bilateral agreement, bilateral talks처럼 외교·정치 맥락에서 특히 자주 쓰이며, bilateral pain처럼 의학 문맥에서는 ‘양측성’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two-sided
- 두 면이 있다는 일반적인 표현으로, 생물학적 전문성은 약합니다.
- mutual
- 두 쪽 모두에게 해당된다는 점을 말하지만, 외교적 관계보다는 감정·행동의 상호성을 더 강조합니다.
- on both sides
- 형용사 하나가 아니라 설명식 표현으로, 환자에게 설명할 때 더 쉽습니다.
- symmetrical
- 대칭이라는 결과를 강조하며, 반드시 ‘두 측면’이라는 전문적 의미는 아닐 수 있습니다.
반의어
- unilateral
- 신체의 한쪽에만 나타나는 경우를 뜻합니다.
- multilateral
- 셋 이상의 국가나 당사자가 관련된다는 뜻입니다.
- asymmetrical
- 양쪽이 대칭이 아니거나 균형이 맞지 않는다는 뜻입니다.
- radial
- 생물학에서 중심축을 기준으로 방사형 대칭을 이룬다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bilateral agreement양자 협정
- bilateral talks양자 회담
- bilateral relations양자 관계
- bilateral trade양자 무역
- bilateral cooperation양자 협력
- bilateral pain양측성 통증
- bilateral hearing loss양측성 청력 손실
- bilateral symmetry좌우 대칭
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 bi- ‘둘’과 lateralis ‘옆의, 측면의’에서 온 말입니다. 원래 의미는 ‘두 측면에 관련된’이라는 뜻입니다.
bi- ‘둘’ + lateral ‘측면의’ + -al ‘형용사 접미사’
💡 bi는 bicycle의 bi처럼 ‘둘’을 떠올리고, lateral은 ‘옆쪽’을 뜻한다고 기억하면 bilateral = ‘양쪽 옆에 관련된’으로 이해할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1775