dis·placed
B2집·일자리·원래 위치에서 밀려나거나 옮겨진
adjective형용사
- 1
실향한, 강제 이주된 — 전쟁, 재난, 박해 등으로 집이나 살던 지역을 떠나야 하는B2〔humanitarian〕
forced to leave your home or usual place of living, especially because of war, disaster, or persecution
The camp provides shelter for displaced families.
그 수용소는 강제로 터전을 떠난 가족들에게 피난처를 제공한다.
Thousands were displaced by the floods.
홍수로 수천 명이 삶의 터전을 떠나야 했다.
- 2
- 3
밀려난, 일자리를 잃은 — 다른 사람이나 기술, 경제 변화 등에 의해 일자리나 역할에서 밀려난B2〔employment〕
removed from a job, role, or position because someone or something else has taken its place
Displaced workers received grants for retraining.
일자리에서 밀려난 노동자들은 재교육 보조금을 받았다.
Automation has left many factory workers displaced.
자동화로 많은 공장 노동자들이 일자리를 잃고 밀려났다.
뉘앙스 · 쓰임
displaced는 단순히 ‘이사한’ 것이 아니라 외부 요인 때문에 원래 있던 곳이나 자리에서 밀려났다는 뉘앙스가 강합니다. refugee는 보통 국경을 넘어 피난한 사람을 가리키지만, displaced person은 국내에 남아 있는 사람까지 포함할 수 있습니다. homeless는 집이 없는 상태에 초점이 있고, displaced는 집이나 자리에서 ‘쫓겨나거나 옮겨진 과정’에 더 초점이 있습니다.
displaced people, displaced families, internally displaced persons처럼 인도주의·뉴스·공식 문맥에서 자주 쓰입니다. ‘난민’이라는 법적 지위를 뜻하는 refugee와는 구별될 수 있으므로, 국경을 넘지 않은 경우에는 internally displaced people/persons라는 표현이 정확합니다. 의학에서는 displaced fracture처럼 뼈 조각이 제 위치에서 어긋난 골절을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uprooted
- 삶의 터전에서 뿌리 뽑힌 듯한 감정적·비유적 뉘앙스가 더 강함
- evacuated
- 위험 때문에 조직적으로 대피시켰다는 행위에 초점이 있음
- dislodged
- 고정되어 있던 것이 빠지거나 떨어져 나왔다는 느낌이 강함
- shifted
- 위치가 조금 이동했다는 중립적이고 넓은 표현
- laid-off
- 해고되었거나 일시적으로 감원되었다는 고용 상황에 더 직접적임
- replaced
- 다른 사람이나 것이 그 자리를 대신했다는 점을 더 분명히 나타냄
반의어
- settled
- 안정적으로 한곳에 자리 잡고 사는 상태를 나타냄
- aligned
- 정확한 위치나 선에 맞게 놓인 상태를 뜻함
- fixed
- 제자리에 단단히 고정되어 있음을 나타냄
- employed
- 현재 일자리를 가지고 있는 상태를 뜻함
- retained
- 조직이나 직위에 계속 남아 있게 되었다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- displaced people삶의 터전을 잃고 떠난 사람들
- displaced families강제로 터전을 떠난 가족들
- displaced workers일자리에서 밀려난 노동자들
- displaced fracture전위 골절, 뼈가 어긋난 골절
adv+adj+noun
- internally displaced persons국내 실향민, 국내 강제 이주민
verb+prep+noun
- be displaced by war전쟁으로 삶의 터전을 잃다
어원 · 암기 팁
[Middle French]동사 displace에서 온 과거분사형 형용사입니다. displace는 중세 프랑스어 desplacer에서 왔으며, ‘떨어져, 반대로’를 뜻하는 dis-와 ‘장소’를 뜻하는 place가 결합한 형태입니다.
dis- ‘떨어져, 반대로’ + place ‘장소에 두다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 place가 ‘장소’이므로, displaced는 ‘제 place에서 밀려난’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.