e·vac·u·at·ed
B2위험한 곳에서 대피한, 또는 비워진
adjective형용사
- 1
대피한, 피난한 — 위험한 곳에서 더 안전한 곳으로 옮겨진, 대피한B2〔general〕
moved from a dangerous place to somewhere safer
The evacuated families spent the night in a school gym.
대피한 가족들은 학교 체육관에서 밤을 보냈다.
Evacuated residents were allowed to return after the fire was controlled.
대피한 주민들은 화재가 진압된 뒤 돌아갈 수 있었다.
반의어left behind
- 2
비워진, 대피된 — 사람들이 대피하거나 내보내져 비워진B2〔general〕
emptied of people, especially because of danger
Police searched the evacuated building for the missing guard.
경찰은 비워진 건물에서 실종된 경비원을 수색했다.
The evacuated town was silent except for emergency vehicles.
대피로 비워진 마을은 긴급 차량을 제외하고 조용했다.
- 3
진공의, 배기된 — 용기나 공간에서 공기나 기체가 제거된C1〔technical〕
having had air or gas removed from inside
The experiment used an evacuated glass tube to reduce air resistance.
그 실험은 공기 저항을 줄이기 위해 공기를 뺀 유리관을 사용했다.
Samples were sealed inside an evacuated chamber.
시료들은 공기를 제거한 챔버 안에 밀봉되었다.
반의어pressurized, filled
뉘앙스 · 쓰임
“evacuated”는 단순히 ‘떠난’ 것이 아니라 보통 화재, 전쟁, 홍수 같은 위험 때문에 조직적으로 대피되었다는 느낌이 있습니다. “empty”는 그냥 비어 있다는 일반적인 말이고, “cleared”는 사람이나 물건을 치워서 없앴다는 행위에 더 초점이 있습니다.
뉴스, 재난 안내, 공식 발표에서 자주 쓰입니다. 사람을 주어로 할 때는 “evacuated residents”처럼 ‘대피한 주민들’을 뜻하고, 장소를 수식할 때는 “an evacuated building”처럼 ‘사람들이 대피해 비워진 건물’을 뜻합니다. 기술 문맥의 “evacuated tube/chamber”는 ‘대피한’이 아니라 ‘공기를 뺀’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relocated
- 위험 때문이 아니어도 거주지나 위치를 옮긴 경우에 넓게 쓸 수 있습니다.
- rescued
- 위험에서 구출되었다는 의미가 더 강하고, 반드시 대피소로 옮겼다는 뜻은 아닙니다.
- cleared
- 사람들이 나가도록 조치해 장소를 비웠다는 행위에 초점이 있습니다.
- empty
- 비어 있다는 상태를 일반적으로 말하며, 대피 이유는 포함하지 않을 수 있습니다.
- vacuum
- 명사나 수식어로 쓰이며, 공기나 기체가 거의 없는 상태 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
- exhausted
- 기술적으로 기체를 빼낸 상태를 뜻할 수 있지만, 일상적으로는 ‘지친’이라는 뜻이 훨씬 흔합니다.
반의어
- left behind
- 대피하지 못하고 남겨졌다는 의미입니다.
- occupied
- 사람들이 들어가 있거나 사용 중인 상태를 뜻합니다.
- inhabited
- 사람들이 거주하고 있다는 뜻으로, 주로 지역이나 건물에 씁니다.
- pressurized
- 내부에 압력이 가해진 상태를 뜻합니다.
- filled
- 공간이나 용기 안에 물질이 들어 있는 상태를 넓게 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- evacuated residents대피한 주민들
- evacuated families대피한 가족들
- an evacuated building대피로 비워진 건물
- an evacuated area대피로 비워진 지역
- an evacuated tube공기를 뺀 관
adv+adj
- newly evacuated새로 대피한; 새로 비워진
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “evacuate”의 과거분사형에서 온 말입니다. “evacuate”는 라틴어 “evacuare”(비우다)에서 왔으며, ‘비어 있는’을 뜻하는 “vacuus”와 관련이 있습니다.
evacuate(대피시키다, 비우다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “vacant”(빈)와 같은 어원을 떠올리면, evacuated가 ‘비워진’ 또는 ‘위험한 곳에서 비워 내보낸’ 상태라는 점을 기억하기 쉽습니다.