im·pact·ed
B2강한 영향을 받은; 막혀 나오지 못한; 꽉 눌려 박힌
adjective형용사
- 1
영향을 받은, 타격을 입은 — 어떤 사건, 변화, 문제 등에 강한 영향을 받은B2〔general〕
strongly affected by an event, change, or problem
Small shops were badly impacted by the new road rules.
작은 가게들은 새 도로 규칙으로 큰 영향을 받았다.
Families in the area were directly impacted by the flood.
그 지역의 가족들은 홍수로 직접적인 영향을 받았다.
유의어affected, influenced
반의어unaffected
- 2
매복된 — 치아 등이 정상적으로 나오지 못하고 잇몸이나 다른 치아에 막혀 있는C1〔medical〕
used of a tooth or similar body part that cannot emerge or grow normally because it is blocked
The dentist said my wisdom tooth was impacted.
치과의사는 내 사랑니가 매복되어 있다고 말했다.
An impacted tooth can cause pain and swelling.
매복치는 통증과 부기를 일으킬 수 있다.
- 3
단단히 뭉친, 막힌 — 흙, 눈, 대변 등이 단단히 눌려 뭉치거나 막혀 있는C1〔general〕
pressed tightly together or stuck in a place, especially so that movement is difficult
The trail was covered with impacted snow.
오솔길은 단단히 눌린 눈으로 덮여 있었다.
Doctors treated the patient for impacted stool.
의사들은 그 환자의 분변 매복을 치료했다.
유의어compacted, compressed
뉘앙스 · 쓰임
affected는 가장 일반적인 ‘영향을 받은’이라는 말이고, influenced는 생각·행동·결정 등에 영향을 받은 느낌이 강합니다. impacted는 영향이 크거나 부정적이라는 뉘앙스가 있으며, 비즈니스나 뉴스 문체에서 자주 보이지만 때로는 affected보다 딱딱하거나 과하게 들릴 수 있습니다. 의학에서 impacted tooth는 단순히 ‘영향받은 치아’가 아니라 ‘매복치’를 뜻하는 전문 표현입니다.
‘~의 영향을 받다’는 뜻으로는 be impacted by 형태가 흔합니다. 다만 일상적이거나 명확한 글에서는 be affected by가 더 자연스러울 때가 많습니다. impacted tooth, impacted wisdom tooth, impacted stool처럼 의학적 맥락에서는 전문 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- affected
- 가장 일반적인 표현으로, impacted보다 중립적이고 자연스러운 경우가 많다.
- influenced
- 생각, 행동, 결정 등이 영향을 받은 경우에 특히 잘 맞는다.
- unerupted
- 치아가 아직 나오지 않았다는 의학적·치과적 표현이다.
- blocked
- 더 일반적인 말로, 의학 전문성이 덜하다.
- compacted
- 압력으로 단단히 눌려 조밀해졌다는 뜻으로 더 일반적이다.
- compressed
- 힘을 받아 부피가 줄거나 눌린 상태를 강조한다.
반의어
- unaffected
- 영향을 받지 않은 상태를 뜻한다.
- erupted
- 치아가 잇몸 밖으로 나온 상태를 가리키는 치과 용어이다.
- loose
- 단단히 뭉치지 않고 느슨한 상태를 뜻한다.
- unblocked
- 막힘이 없는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- be impacted by something~에 의해 영향을 받다
adv+adjective
- badly impacted심한 영향을 받은
- severely impacted심각한 영향을 받은
adj+noun
- impacted tooth매복치
- impacted wisdom tooth매복 사랑니
- impacted snow단단히 눌린 눈
- impacted stool매복된 대변, 분변 매복
어원 · 암기 팁
[Latin]impact는 라틴어 impactus에서 온 말로, ‘안으로 밀어 넣다, 부딪치다’라는 뜻의 impingere와 관련이 있습니다. impacted는 여기서 나온 과거분사형이 형용사로 굳어진 형태입니다.
impact + -ed: ‘부딪치다/영향을 주다’를 뜻하는 impact에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 impact가 ‘충격, 영향’이므로 impacted는 ‘충격이나 영향을 받은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다. impacted tooth는 치아가 밖으로 나오지 못하고 ‘안에 박혀 있는’ 상태로 연결해 외우세요.