Dummy out
구동사C2informal임시용 가짜 요소나 대체물을 넣어 작동하게 하다
phrasal verb구동사
- 1
더미로 대체하다, 가짜로 대체하다 — 프로그램, 시스템, 장치 등의 실제 기능이나 데이터를 임시용 가짜 기능·데이터로 대체하다C2
to replace a real function, component, or piece of data in a program, system, or device with a temporary dummy version
We dummied out the payment system so the team could test the checkout flow.
팀이 결제 흐름을 테스트할 수 있도록 결제 시스템을 임시 가짜 버전으로 대체했다.
If the sensor is not ready, just dummy it out for the demo.
센서가 아직 준비되지 않았다면 시연용으로 그냥 임시 대체물을 넣어 처리하세요.
- 2
임시 배치하다, 더미로 배치하다 — 책, 화면, 광고 등의 배치나 구성을 임시 텍스트·이미지로 대략 만들어 보이다C2
to create a rough layout or model of a page, screen, advertisement, or design using dummy text or placeholder material
The designer dummied out the landing page with placeholder images.
디자이너는 임시 이미지를 넣어 랜딩 페이지의 대략적인 구성을 만들었다.
Can you dummy the brochure out before we receive the final copy?
최종 원고를 받기 전에 브로슈어를 임시 내용으로 대략 만들어 줄 수 있나요?
뉘앙스 · 쓰임
"stub out"은 특히 프로그래밍에서 함수나 기능의 껍데기만 만들어 두는 느낌이 강하고, "mock up"은 시각적 모형이나 시제품을 만든다는 뜻이 더 강합니다. "disable"은 기능을 꺼 버리는 의미이고, "dummy out"은 단순히 끄는 것보다 가짜·임시 대체물을 넣는다는 뉘앙스가 있습니다.
목적어가 명사일 때는 "dummy out the function" 또는 "dummy the function out"처럼 쓸 수 있고, 대명사일 때는 보통 "dummy it out"처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 일상 회화보다는 소프트웨어 개발, 테스트, 설계, 문서·화면 레이아웃 작업에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stub out
- 특히 프로그래밍에서 함수나 모듈의 최소 형태만 만들어 두는 의미가 강함
- mock up
- 디자인이나 시각적 시제품을 만든다는 뜻으로 더 흔함
- replace with a placeholder
- 더 설명적이고 격식 있는 표현
- lay out
- 페이지나 화면의 배치를 정한다는 일반적인 표현이며, 반드시 임시 내용이라는 뜻은 아님
- draft
- 초안을 만들다는 넓은 의미로, 가짜 요소를 넣는다는 뉘앙스는 약함