Greek active
숙어C1미국 대학의 남학생·여학생 사교클럽에서 정회원으로 활동 중인 학생
phrase
- 1
미국 대학의 fraternity나 sorority 같은 그리스 문자 사교클럽에서 현재 활동 중인 정회원C1
a current active member of a Greek-letter college fraternity or sorority
As a Greek active, she helped organize recruitment week for her sorority.
그녀는 여학생 사교클럽의 활동 정회원으로서 신입 회원 모집 주간을 준비하는 일을 도왔다.
The meeting was open to Greek actives, alumni, and new members.
그 모임은 그리스 문자 사교클럽의 활동 정회원, 졸업 회원, 신입 회원 모두에게 열려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
"fraternity/sorority member"는 더 일반적인 말이고, "Greek active"는 그중에서도 현재 활동 중인 정회원이라는 점을 강조합니다. "pledge"나 "new member"는 아직 정회원이 아닌 가입 과정의 사람을 뜻하며, "alumnus/alumna"는 졸업 후 회원을 뜻합니다.
미국 대학의 Greek life 문화를 모르면 의미가 잘 통하지 않을 수 있는 전문적·캠퍼스식 표현입니다. 민족적 의미의 ‘그리스인’과 혼동될 수 있으므로 문맥이 중요하며, 보통 Greek은 대문자로 씁니다. 공식 문서나 일반 독자 대상 글에서는 "an active member of a fraternity/sorority"처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- active member
- 가장 일반적인 표현으로, fraternity나 sorority뿐 아니라 어떤 단체의 활동 회원에도 쓸 수 있습니다.
- fraternity member
- 남학생 사교클럽 회원을 가리키며, 현재 활동 중인지 여부는 반드시 드러나지 않습니다.
- sorority member
- 여학생 사교클럽 회원을 가리키며, 현재 활동 중인지 여부는 반드시 드러나지 않습니다.
- Greek-life member
- Greek life에 속한 회원이라는 넓은 표현으로, 정회원·신입 회원·졸업 회원 구분이 덜 분명합니다.
반의어
- pledge
- 가입 절차 중인 예비 회원을 뜻하며, 정식 활동 회원이 아니라는 점에서 반대됩니다.
- inactive member
- 회원 자격은 있을 수 있지만 현재 활동하지 않는 사람을 뜻합니다.
- alumnus
- 졸업한 남성 회원 또는 일반 졸업 회원을 뜻하며, 현재 캠퍼스에서 활동하는 정회원과 구별됩니다.
- independent
- 미국 대학 맥락에서 fraternity나 sorority에 속하지 않은 학생을 가리킬 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]미국 대학의 fraternity와 sorority가 이름에 Alpha, Beta, Gamma 같은 그리스 문자를 사용하는 전통에서 "Greek"이라는 말이 나왔습니다. "active"는 단체 안에서 현재 활동하고 의무와 권리를 가진 정회원을 뜻하는 말로, 졸업 회원이나 비활동 회원과 구별하기 위해 붙었습니다.
💡 Greek letters를 쓰는 동아리의 active member라고 기억하면 됩니다. 즉, ‘Greek + active = 그리스 문자 사교클럽에서 현재 활동하는 정회원’입니다.