af·fine
C2technical수학의 ‘아핀’ 또는 인류학의 ‘혼인으로 맺어진’이라는 뜻의 전문어
adjective형용사
- 1
아핀의 — 수학에서 직선성이나 평행성을 보존하는 공간, 기하, 함수, 변환 등에 관한C2〔mathematics〕
in mathematics, relating to spaces, geometry, functions, or transformations that preserve straight lines and parallelism
The program uses an affine transformation to align the two images.
그 프로그램은 두 이미지를 정렬하기 위해 아핀 변환을 사용한다.
In affine geometry, parallel lines remain parallel after the transformation.
아핀 기하학에서는 변환 후에도 평행선이 평행을 유지한다.
- 2
인척의, 혼인 친족의 — 인류학에서 혈연이 아니라 혼인으로 맺어진 친족 관계의C2〔anthropology〕
in anthropology, related by marriage rather than by blood
The report distinguishes affine relatives from biological relatives.
그 보고서는 혼인 친족과 생물학적 친족을 구별한다.
Affine ties helped connect the two families politically.
혼인으로 맺어진 관계가 두 가문을 정치적으로 연결하는 데 도움이 되었다.
유의어affinal
noun명사
- 1
인척, 혼인 친족 — 인류학에서 혈연이 아니라 혼인으로 맺어진 친족C2〔anthropology〕
in anthropology, a person who is related to someone by marriage rather than by blood
Affines were counted separately from blood relatives in the study.
그 연구에서는 혼인 친족을 혈족과 별도로 집계했다.
She invited both consanguine kin and affines to the ceremony.
그녀는 의식에 혈족과 혼인 친족을 모두 초대했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘관련된’에는 related나 connected를 쓰는 것이 자연스럽다. affine은 수학에서는 한국어로 보통 ‘아핀’이라고 옮기며, linear보다 더 넓어 이동을 포함할 수 있다. 친족 관계의 뜻에서는 in-law보다 더 학술적이고 넓은 인류학 용어이다.
매우 전문적인 단어이므로 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않는다. 수학 문맥에서 affine transformation은 ‘선형 변환’과 정확히 같지 않으며, 보통 ‘선형 변환에 평행이동을 더한 형태’로 이해한다. 친족 의미는 인류학·사회학 글에서 주로 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- linear-plus-translation
- 정식 단어라기보다 아핀 변환의 구조를 설명하는 표현이다.
- affinal
- 같은 뜻의 더 전형적인 인류학 형용사이다.
- in-law
- 일상어이지만 보통 장인, 시어머니, 사위처럼 특정 법적·가족 관계를 더 좁게 가리킨다.
- relative by marriage
- 전문어가 아닌 설명적 표현으로 더 이해하기 쉽다.
반의어
- consanguineous
- 혼인이 아니라 혈연으로 맺어진 관계를 뜻하는 전문어이다.
- blood relative
- 혼인이 아니라 혈연으로 연결된 친척을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- affine transformation아핀 변환
- affine geometry아핀 기하학
- affine space아핀 공간
- affine map아핀 사상
- affine function아핀 함수
- affine relative혼인 친족
- affine kinship혼인 친족 관계
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin affinis는 ‘인접한, 관련된, 혼인으로 맺어진’이라는 뜻이며, ad- ‘~에’와 finis ‘경계, 끝’에서 유래했다.
어원적으로 ad- ‘~에’ + finis ‘경계’가 결합한 형태에서 발전했으며, 현대 영어에서는 더 이상 투명하게 나뉘지 않는다.
💡 affine을 ‘a fine line은 직선과 평행성을 지킨다’라고 연결하면 수학의 아핀 개념을 떠올리기 쉽다.