con·san·guin·e·ous
C2technical혈연관계의, 같은 조상이나 혈통을 가진
adjective형용사
- 1
혈연의, 혈족의 — 혈연관계에 있는; 같은 조상이나 혈통에서 나온C2〔medical〕
related by blood; descended from the same ancestor
Genetic counselors discussed the risks associated with consanguineous marriage.
유전 상담사들은 친족혼과 관련된 위험을 논의했다.
The study compared consanguineous and non-consanguineous families in the region.
그 연구는 그 지역의 혈연 가족과 비혈연 가족을 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
related by blood나 blood-related는 더 쉽고 일반적인 표현입니다. consanguineous는 훨씬 더 학술적·전문적인 느낌이 있으며, 단순히 친한 가족 관계가 아니라 혈통이나 유전적 관련성을 강조합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 가족을 설명할 때는 보통 related by blood, blood relative 등을 씁니다. 의학 문맥에서는 친족혼과 관련된 유전 질환 위험을 설명할 때 자주 사용되므로, 문화적 판단처럼 들리지 않도록 중립적으로 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blood-related
- 더 쉽고 일반적인 표현이며, 전문 문맥이 아니어도 자연스럽다.
- related
- 의미가 더 넓어 혈연뿐 아니라 혼인이나 기타 관계도 포함할 수 있다.
- kin
- 명사 또는 형용사로 쓰이며, 더 짧고 전통적이지만 consanguineous만큼 의학적이지 않다.
반의어
- unrelated
- 혈연·가족 관계가 없다는 일반적인 표현이다.
- non-consanguineous
- 의학·연구 문맥에서 consanguineous의 직접적인 반대말로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- consanguineous marriage친족혼, 혈연관계가 있는 사람들 사이의 결혼
- consanguineous union친족 간 결합
- consanguineous parents혈연관계가 있는 부모
- consanguineous relatives혈족, 혈연 친척
- consanguineous family혈연으로 연결된 가족
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 consanguineus에서 온 말로, con-은 ‘함께’, sanguis는 ‘피’를 뜻합니다. 문자 그대로는 ‘같은 피를 가진’이라는 뜻에서 혈연관계를 나타내게 되었습니다.
con- ‘함께’ + sanguin- ‘피’ + -eous ‘…의 성질을 가진’
💡 sanguine이 역사적으로 ‘피’와 관련된 말이라는 점을 기억하면, con- ‘함께’와 결합해 ‘피를 함께 나눈’, 즉 ‘혈연의’라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.