af·flict·ing
C2rare고통이나 괴로움을 주는; ‘afflict’의 현재분사형으로도 쓰이는 드문 형용사
adjective형용사
- 1
괴롭히는, 고통을 주는 — 고통, 괴로움, 고난을 일으키는C2〔general〕
causing physical or mental pain, suffering, or distress
The afflicting symptoms returned every winter.
그 고통스러운 증상은 겨울마다 다시 나타났다.
For her, the most afflicting memory was the final goodbye.
그녀에게 가장 괴로운 기억은 마지막 작별 인사였다.
유의어distressing, painful, troubling
반의어comforting, soothing
뉘앙스 · 쓰임
‘afflicting’은 단순히 ‘슬픈’이라는 뜻보다 원인 자체가 고통을 ‘가하는’ 느낌이 강합니다. ‘distressing’은 마음을 괴롭게 하는 상황에 더 일반적으로 쓰이고, ‘painful’은 신체적 고통뿐 아니라 감정적 아픔에도 폭넓게 쓰입니다. ‘afflicting’은 문어적이고 드문 표현이라 일상 회화에서는 다소 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.
현대 영어에서는 형용사 ‘afflicting’보다 동사 ‘afflict’나 형용사 ‘distressing’, ‘painful’, ‘debilitating’ 등이 더 흔합니다. 질병·재난·상실 등 심각한 고통의 원인을 문어적으로 말할 때 제한적으로 쓰입니다. 단순히 ‘비참한 사람’을 뜻할 때는 ‘afflicting person’이라고 하지 않으며, ‘miserable’이나 ‘wretched’를 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distressing
- 마음을 괴롭게 하거나 불안하게 한다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- painful
- 신체적 통증과 감정적 아픔 모두에 폭넓게 쓰이는 더 쉬운 표현입니다.
- troubling
- 걱정이나 불안을 일으킨다는 뜻으로, 고통의 강도는 보통 더 약합니다.
반의어
- comforting
- 불안이나 고통을 덜어 주는 따뜻한 느낌입니다.
- soothing
- 통증이나 감정을 진정시키고 완화한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- afflicting symptoms고통을 주는 증상
- an afflicting illness괴로움을 주는 병
- an afflicting memory괴로운 기억
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 ‘afflict’는 라틴어 ‘affligere’(쳐서 쓰러뜨리다, 괴롭히다)에서 온 말이며, 여기에 현재분사·형용사를 만드는 ‘-ing’이 붙은 형태입니다.
afflict(괴롭히다, 고통을 주다) + -ing(현재분사·형용사 어미)
💡 ‘afflict’가 ‘고통을 주다’이므로, ‘afflicting’은 ‘고통을 주고 있는/고통스러운’이라고 기억하면 됩니다.