af·for·es·ta·tion
C1technical조림; 숲이 아니던 땅에 나무를 심어 숲을 조성하는 일
noun명사
- 1
조림, 숲 조성 — 숲이 아니던 땅에 나무를 심어 숲을 조성하는 과정 또는 행위C1〔environment〕
the process or act of planting trees on land in order to create a forest where there was not one before
The government funded afforestation on degraded farmland.
정부는 황폐해진 농지에 숲을 조성하는 조림 사업에 자금을 지원했다.
Afforestation can store carbon, but it may harm native grasslands.
조림은 탄소를 저장할 수 있지만, 토착 초지에는 해를 끼칠 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
tree planting은 단순히 ‘나무 심기’를 뜻하는 일반적 표현이고, afforestation은 ‘숲을 새로 조성한다’는 더 전문적·정책적인 표현입니다. reforestation은 예전에 숲이었던 곳을 다시 숲으로 만드는 것이므로, 처음 숲을 만드는 afforestation과 다릅니다. deforestation은 반대로 숲을 없애는 일을 뜻합니다.
일상 대화보다는 환경 정책, 기후 변화, 임업, 개발 계획, 학술 글에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘조림’이라고 번역하지만, 문맥에 따라 ‘신규 조림’ 또는 ‘숲 조성’이라고 하면 reforestation과의 차이가 더 분명해집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tree planting
- 더 일반적인 표현으로, 숲을 만드는 목적이 아닐 수도 있습니다.
- forestation
- 비슷한 뜻이지만 afforestation보다 덜 흔하고 더 제한적으로 쓰입니다.
반의어
- deforestation
- 숲을 조성하는 것이 아니라 숲을 없애는 일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- afforestation project조림 사업; 숲 조성 프로젝트
- afforestation programme조림 프로그램; 조림 계획
adj+noun
- large-scale afforestation대규모 조림
- urban afforestation도시 조림; 도시 숲 조성
verb+noun
- promote afforestation조림을 장려하다
noun+prep+noun
- afforestation of degraded land황폐지 조림
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]afforestation은 동사 afforest에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. afforest는 중세 라틴어 계통의 말에서 발전했으며, ‘숲으로 만들다’라는 의미와 관련됩니다.
afforest(숲으로 만들다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 a forest를 만든다고 생각하면 afforestation이 ‘새 숲을 만드는 조림’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.