af·gha·ni
B2아프가니스탄의 화폐 단위; 사람·형용사 뜻으로는 보통 Afghan이 더 표준적임
noun명사
- 1
아프가니 — 아프가니스탄의 기본 화폐 단위B2〔finance〕
the basic unit of money used in Afghanistan
The room cost 3,000 afghanis a night.
그 방은 하룻밤에 3,000아프가니였다.
She exchanged dollars for afghanis at the bank.
그녀는 은행에서 달러를 아프가니로 환전했다.
유의어Afghan afghani, AFN
- 2
아프가니스탄인 — 아프가니스탄 사람; 보통은 Afghan이 더 표준적인 표현B2〔general〕
a person from Afghanistan; usually better expressed as Afghan
The report called him an Afghani, but Afghan is usually preferred.
그 보고서는 그를 Afghani라고 불렀지만, 보통은 Afghan이 더 선호된다.
Older newspapers sometimes used Afghanis for people from Afghanistan.
옛 신문들은 때때로 아프가니스탄 사람들을 Afghanis라고 표현했다.
유의어Afghan
adjective형용사
- 1
아프가니스탄의 — 아프가니스탄의, 아프가니스탄 사람·문화와 관련된; 보통은 Afghan이 더 표준적임B2〔general〕
of or relating to Afghanistan or its people; usually better expressed as Afghan
The label said Afghani music, though Afghan music is more usual.
라벨에는 Afghani music이라고 쓰였지만, Afghan music이 더 일반적이다.
They bought an Afghani carpet at the market.
그들은 시장에서 아프가니스탄식 양탄자를 샀다.
유의어Afghan
뉘앙스 · 쓰임
화폐를 말할 때 afghani는 정확한 표현입니다. 그러나 사람을 뜻할 때 Afghani는 일부 문맥에서 쓰이지만 Afghan보다 덜 표준적이며 어색하거나 부정확하게 느껴질 수 있습니다.
국적·민족·문화 형용사로는 보통 Afghan을 씁니다. 예: an Afghan woman, Afghan music. Afghani는 주로 화폐 단위에 쓰이며, 사람을 가리킬 때는 상대가 선호하는 표현을 존중하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Afghan afghani
- 공식적이거나 명확하게 국가를 밝힐 때 쓰는 표현입니다.
- AFN
- 국제 통화 코드로, 금융·환율 표기에서 씁니다.
- Afghan
- 형용사로 쓸 때 더 표준적이고 자연스러운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Afghan afghani아프가니스탄 아프가니
verb+noun
- exchange dollars for afghanis달러를 아프가니로 환전하다
verb+prep+noun
- pay in afghanis아프가니로 지불하다
noun+noun
- the afghani exchange rate아프가니 환율
어원 · 암기 팁
[Pashto/Persian]Afghan이라는 말에 페르시아어계 접미사 -i가 붙은 형태에서 온 말입니다. 화폐 명칭으로는 아프가니스탄의 통화 이름이 되었습니다.
Afghan(아프간인, 아프가니스탄의) + -i(관련됨을 나타내는 접미사)
💡 Afghanistan의 돈은 afghani, 아프가니스탄 사람은 보통 Afghan이라고 구분해 기억하세요.