Af·ri·can·ized
C1technical아프리카화된; 특히 아프리카화 꿀벌의
adjective형용사
- 1
아프리카화된 — 아프리카의 문화, 양식, 특징의 영향을 받아 변한C1〔culture〕
changed or adapted so that it has African cultural, stylistic, or social characteristics
The designer created an Africanized version of a classic European pattern.
그 디자이너는 고전적인 유럽식 무늬를 아프리카풍으로 바꾼 버전을 만들었다.
The ritual was an Africanized form of an older Christian ceremony.
그 의식은 오래된 기독교 예식이 아프리카화된 형태였다.
- 2
아프리카화 꿀벌의 — 아프리카 꿀벌과 유럽 꿀벌의 잡종인 아프리카화 꿀벌과 관련된C1〔biology〕
relating to a hybrid honey bee descended from African and European honey bees, noted for defensive behavior
Africanized honey bees can defend their nests very aggressively.
아프리카화 꿀벌은 벌집을 매우 공격적으로 방어할 수 있다.
Scientists tracked Africanized bees as they moved into warmer regions.
과학자들은 아프리카화 꿀벌이 더 따뜻한 지역으로 이동하는 과정을 추적했다.
뉘앙스 · 쓰임
African은 단순히 ‘아프리카의/아프리카 사람의’라는 뜻이고, Africanized는 원래 다른 것이 아프리카적 특징을 갖도록 ‘변화했다’는 느낌이 강하다. Afrocentric은 아프리카나 아프리카계 관점을 중심에 둔다는 뜻이므로 Africanized와 다르다.
문화나 사람을 설명할 때는 맥락에 따라 민감하게 들릴 수 있으므로 구체적으로 어떤 영향이나 변화를 말하는지 분명히 하는 것이 좋다. 생물학에서는 Africanized honey bee가 표준적인 표현이며, killer bee는 언론에서 쓰는 선정적이고 비격식적인 표현이다.
유의어 뉘앙스 비교
- African-influenced
- 아프리카의 영향을 받았다는 뜻으로, 변화 과정의 느낌은 Africanized보다 약하다.
- African-style
- 겉모습이나 양식이 아프리카풍이라는 뜻으로 더 일상적이고 덜 학술적이다.
- Africanized honey bee
- 정확한 생물학적 명칭에 가까운 표현이다.
- killer bee
- 언론에서 흔히 쓰는 비격식적이고 선정적인 표현이다.
반의어
- Europeanized
- 유럽식으로 변화했다는 뜻으로, 문맥상 대조적으로 쓰일 수 있다.
- Westernized
- 서구식으로 변화했다는 뜻으로, 더 넓고 일반적인 대조어이다.
- European honey bee
- 직접적인 반의어는 아니지만, Africanized honey bee와 구별되는 비교 대상이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Africanized honey bee아프리카화 꿀벌
- Africanized bees아프리카화된 벌들
- an Africanized version아프리카화된 버전
verb+adjective
- become Africanized아프리카화되다
adv+adjective
- highly Africanized매우 아프리카화된
어원 · 암기 팁
[English]Africa에 형용사형 요소 -an, 동사화 접미사 -ize, 과거분사형 -ed가 붙어 만들어진 말이다.
Africa(아프리카) + -an(…의) + -ize(…화하다) + -ed(…된)
💡 African + -ized를 함께 떠올리면 ‘아프리카식으로 된, 아프리카화된’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.