Af·ri·can·ize
C1아프리카화하다; 아프리카의 특징이나 영향에 맞게 바꾸다
verb동사
- 1
어떤 것에 아프리카적인 성격, 문화, 방식, 영향이 나타나도록 만들다C1〔general〕
to make something African in character, culture, style, or influence
The festival aims to Africanize classical music through rhythm, dance, and local languages.
그 축제는 리듬, 춤, 지역 언어를 통해 클래식 음악을 아프리카식으로 바꾸려 한다.
The writer tried to Africanize the novel's setting without relying on stereotypes.
그 작가는 고정관념에 기대지 않고 소설의 배경을 아프리카적으로 만들려고 했다.
- 2
조직, 제도, 행정 등을 아프리카인이나 아프리카 현지의 관점·통제 아래 두도록 바꾸다C1〔politics〕
to bring an institution, system, or administration under African control or replace non-African personnel with Africans
After independence, the government moved quickly to Africanize the civil service.
독립 후 정부는 공무원 조직을 빠르게 아프리카인 중심으로 바꾸었다.
The university promised to Africanize its curriculum and hire more local scholars.
그 대학은 교육과정을 아프리카 중심으로 바꾸고 현지 학자를 더 채용하겠다고 약속했다.
유의어decolonize, indigenize
반의어colonize, Europeanize
- 3
동식물, 특히 꿀벌을 아프리카 계통과 교배하거나 그 특성을 갖게 하다C2〔biology〕
to breed or hybridize an organism, especially a bee, with an African strain
Researchers Africanized the bees to study their resistance in tropical climates.
연구자들은 열대 기후에서의 저항성을 연구하려고 그 벌들을 아프리카 계통과 교배했다.
The colony became Africanized after queens from another strain entered the area.
다른 계통의 여왕벌들이 그 지역에 들어온 뒤 그 벌집은 아프리카화되었다.
유의어hybridize, crossbreed
반의어purebreed
뉘앙스 · 쓰임
Africanize는 단순히 ‘아프리카와 관련되게 하다’보다 더 적극적으로 성격·구조·운영 방식이 아프리카적으로 바뀌게 한다는 뉘앙스가 있습니다. ‘localize’는 특정 지역에 맞춘다는 더 넓은 표현이고, ‘decolonize’는 식민주의적 구조를 제거한다는 정치적 의미가 더 강합니다. 영국식 철자는 Africanise입니다.
Africa에서 온 말이므로 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Africanize라고 합니다. 사람이나 문화를 말할 때는 단순화하거나 고정관념적으로 들리지 않도록 구체적인 지역, 언어, 민족, 역사적 맥락을 함께 밝히는 것이 좋습니다. 학술적·역사적 문맥에서 비교적 드문 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- localize
- 특정 지역에 맞춘다는 넓은 뜻으로, 반드시 아프리카와 관련되지는 않습니다.
- adapt
- 상황에 맞게 바꾸다는 일반적인 말로, 문화적 방향성이 덜 뚜렷합니다.
- decolonize
- 식민주의적 구조를 없앤다는 정치적 의미가 더 직접적입니다.
- indigenize
- 토착민이나 현지인의 통제와 관점을 강화한다는 뜻으로, 아프리카에 한정되지 않습니다.
- hybridize
- 서로 다른 품종이나 종을 교배한다는 과학적 일반어입니다.
- crossbreed
- 동식물을 교배한다는 더 일상적인 말이며, 아프리카 계통이라는 뜻은 포함하지 않습니다.
반의어
- Europeanize
- 유럽식 인력, 제도, 문화에 맞게 바꾸다는 뜻입니다.
- Westernize
- 서구식 가치나 제도에 맞게 바꾸다는 뜻으로, 범위가 더 넓습니다.
- colonize
- 외부 세력이 지배하거나 정착하여 통제한다는 반대 방향의 의미입니다.
- purebreed
- 교배하지 않고 순종으로 번식시키다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- Africanize the curriculum교육과정을 아프리카 중심으로 바꾸다
- Africanize the civil service공무원 조직을 아프리카인 중심으로 바꾸다
- Africanize an institution기관을 아프리카화하다
adj+noun
- Africanized bees아프리카화된 벌
verb+adjective
- become Africanized아프리카화되다
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Africa에서 파생된 African에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. Africa라는 이름은 라틴어 Africa에서 왔고, -ize는 그리스어 계통의 접미사에서 발전했습니다.
African ‘아프리카의, 아프리카인’ + -ize ‘…하게 만들다’
💡 African + -ize를 함께 생각하면 ‘African하게 만들다’, 즉 ‘아프리카화하다’로 기억할 수 있습니다.