LC·Dict

col·o·nize

B2
US/ˈkɑːlənaɪz/UK/ˈkɒlənaɪz/드물게 쓰임

식민지화하다; 새로운 지역에 정착시키거나 생물이 자리 잡다

verb동사

  1. 1

    식민지화하다, 식민하다한 나라나 집단이 다른 지역을 장악하고 자기 사람들을 보내 정착하게 하다B2history

    to take control of another country or area and send people to live there

    • European powers colonized large parts of Africa.

      유럽 열강은 아프리카의 넓은 지역을 식민지화했다.

    • The island was colonized in the seventeenth century.

      그 섬은 17세기에 식민지화되었다.

    유의어settle, occupy

    반의어decolonize, liberate

  2. 2

    이주 정착하다, 정착지를 세우다사람들이 어떤 지역에 가서 공동체나 정착지를 세우다B2general

    to settle in a place and establish a community there

    • Some scientists imagine humans colonizing Mars.

      일부 과학자들은 인간이 화성에 정착지를 세우는 일을 상상한다.

    • The first farmers colonized the valley thousands of years ago.

      최초의 농부들은 수천 년 전에 그 계곡에 정착했다.

    유의어settle, populate

    반의어abandon, leave

  3. 3

    군집하다, 정착하다동식물이나 미생물이 어떤 장소나 몸의 부위에 자리 잡고 번식하기 시작하다C1biology

    for plants, animals, or microorganisms to become established in a place or part of the body

    • Beneficial bacteria colonize the baby's gut soon after birth.

      유익한 세균은 출생 직후 아기의 장에 자리 잡는다.

    • Pioneer plants colonize bare rock after a volcanic eruption.

      선구 식물은 화산 분출 뒤 드러난 암석에 자리 잡는다.

    유의어establish, inhabit

    반의어die out, disappear

뉘앙스 · 쓰임

settle은 단순히 ‘정착하다’라는 중립적 의미가 강하지만, colonize는 정착과 함께 지배·영토 확장·식민 지배의 뉘앙스를 가질 수 있습니다. occupy는 군사적으로 ‘점령하다’에 가깝고, colonize는 장기적인 정착과 제도적 지배까지 포함할 수 있습니다.

미국식 철자는 colonize가 일반적이고, 영국식에서는 colonise도 널리 쓰입니다. 역사적 식민 지배를 말할 때는 원주민 탄압, 착취, 제국주의와 연결될 수 있으므로 문맥상 주의가 필요합니다.

유의어 뉘앙스 비교

settle
가장 일반적인 표현으로, 정치적 지배의 느낌이 거의 없습니다.
occupy
군사적·물리적으로 점령한다는 의미가 강하며, 정착의 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
populate
사람들이 살게 되거나 인구가 생긴다는 의미가 중심입니다.
establish
어떤 곳에 안정적으로 자리 잡는다는 뜻으로, 생물학 문맥에서 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
inhabit
이미 살고 있거나 서식한다는 의미가 강하며, 새로 자리 잡는 과정은 덜 강조됩니다.

반의어

decolonize
식민 지배를 끝내고 독립이나 자치로 전환한다는 뜻입니다.
liberate
억압이나 지배에서 해방한다는 긍정적 의미가 강합니다.
abandon
정착지를 버리고 떠난다는 뜻입니다.
leave
단순히 떠난다는 일반적인 표현입니다.
die out
한 지역의 개체군이 사라진다는 뜻입니다.
disappear
존재하던 것이 없어지거나 보이지 않게 된다는 일반적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • colonize a country한 나라를 식민지화하다
  • colonize an island섬을 식민지화하다; 섬에 정착하다
  • colonize Mars화성에 정착지를 세우다

noun+verb+noun

  • bacteria colonize the gut세균이 장에 자리 잡다

adv+past participle+noun

  • newly colonized territory새로 식민지화된 영토

어원 · 암기 팁

[Latin]colony에서 파생된 말로, colony는 라틴어 colonia ‘농장, 정착지’에서 왔습니다. 더 거슬러 올라가면 colonus ‘농부, 정착민’ 및 colere ‘경작하다, 돌보다’와 관련됩니다.

colony(식민지, 정착지) + -ize(…하게 만들다, …화하다)

💡 colony는 ‘식민지’, -ize는 ‘…화하다’이므로 colonize는 ‘식민지로 만들다’라고 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1622