pop·u·late
B2사람·동식물·사물·데이터로 어떤 곳이나 시스템을 채우다; 거주하다
verb동사
- 1
거주하다, 서식하다, 분포하다 — 사람, 동물, 식물 등이 어떤 지역에 살거나 분포하다B2〔general〕
to live in or be present throughout a place as its people, animals, or plants
Several rare birds populate the island's forests.
여러 희귀한 새들이 그 섬의 숲에 서식한다.
Small fishing communities populate the northern coast.
작은 어촌 공동체들이 북쪽 해안에 분포해 있다.
반의어depopulate
- 2
채우다 — 장소, 이야기, 목록 등을 사람이나 사물로 채우다B2〔general〕
to fill a place, story, list, or other thing with people, characters, or items
The novel is populated with lively, memorable characters.
그 소설은 생생하고 기억에 남는 인물들로 채워져 있다.
The new homes were built to populate the empty valley.
그 새 주택들은 텅 빈 계곡에 사람들이 살게 하려고 지어졌다.
반의어empty, depopulate
- 3
입력하다, 자동 입력하다, 채우다 — 컴퓨터에서 양식, 표, 데이터베이스 등에 데이터를 입력하거나 자동으로 채우다B2〔technical〕
to enter or automatically add data to a form, table, database, or field
The software populates the form with your saved address.
그 소프트웨어는 저장된 주소로 양식을 자동으로 채운다.
We need to populate the database before testing the app.
앱을 테스트하기 전에 데이터베이스에 데이터를 넣어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
inhabit는 ‘거주하다/서식하다’에 더 초점이 있고, populate는 어떤 지역을 이루는 구성원들이 ‘분포해 있다’ 또는 ‘그곳을 채우고 있다’는 느낌이 강합니다. fill은 더 일반적인 ‘채우다’이고, populate는 사람·생물·항목·데이터처럼 개별 구성 요소로 채우는 경우에 잘 어울립니다.
일상 회화보다는 글, 뉴스, 학술·기술 문맥에서 더 자주 보이는 B2 수준 단어입니다. ‘densely populated’는 ‘인구가 조밀한’, ‘sparsely populated’는 ‘인구가 드문’이라는 매우 흔한 표현입니다. 컴퓨터 분야에서는 ‘populate a database/table/field’처럼 목적어로 데이터 구조가 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inhabit
- ‘거주하다/서식하다’라는 의미가 더 직접적이고 일반적입니다.
- occupy
- 공간을 차지하고 있다는 의미가 강하며, 반드시 영구 거주를 뜻하지는 않습니다.
- fill
- 가장 일반적인 ‘채우다’이며, 대상이 사람이나 항목일 필요는 없습니다.
- settle
- 사람들이 새 지역에 정착하게 하거나 정착한다는 의미가 강합니다.
- fill in
- 양식의 빈칸을 채운다는 일상적인 표현입니다.
- enter
- 데이터를 입력한다는 뜻이며, 자동 입력보다는 사람이 넣는 느낌이 강할 수 있습니다.
반의어
- depopulate
- 특히 지역에서 사람이나 생물 수를 줄이거나 없앤다는 뜻입니다.
- empty
- 안에 있던 사람이나 사물을 비우다는 일반적인 반대 의미입니다.
- clear
- 입력된 내용이나 데이터를 지운다는 의미입니다.
- delete
- 데이터를 삭제한다는 더 직접적인 기술 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- densely populated인구가 조밀한
- heavily populated인구가 많은
- sparsely populated인구가 드문
verb+noun
- populate an area지역에 살다; 지역을 채우다
- populate a database데이터베이스에 데이터를 채우다
- populate a table표에 데이터를 채우다
- populate a field입력란을 채우다
verb+prep+noun
- populated with characters인물들로 채워진
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 populus ‘사람들, 민중’에서 나온 말로, ‘사람들로 채우다’라는 의미를 거쳐 현대 영어의 ‘거주하다, 채우다’라는 뜻이 되었습니다.
popul-은 ‘people, 사람들’과 관련된 어근이고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 population이 ‘인구’이므로, populate는 ‘인구나 구성원으로 채우다’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.