de·pop·u·late
C1formal어떤 지역의 인구를 크게 줄이다
verb동사
- 1
인구를 격감시키다, 주민을 떠나게 하다 — 어떤 지역의 인구를 크게 줄이다; 주민들을 떠나게 하거나 사라지게 하다C1〔general〕
to greatly reduce the number of people living in a place
The famine depopulated many villages in the region.
그 기근은 그 지역의 많은 마을의 인구를 크게 줄였다.
War and disease depopulated the island within a few decades.
전쟁과 질병으로 그 섬의 인구는 몇십 년 안에 크게 줄었다.
반의어populate, repopulate
- 2
인구가 격감하다, 주민이 떠나다 — 어떤 지역의 인구가 크게 줄다; 주민들이 많이 떠나다C1〔general〕
for a place to lose many of its inhabitants
Remote farming areas began to depopulate as young people moved to cities.
젊은 사람들이 도시로 이주하면서 외딴 농촌 지역의 인구가 줄기 시작했다.
Some towns depopulate slowly after local industries close.
지역 산업이 문을 닫은 뒤 일부 마을은 서서히 인구가 줄어든다.
반의어grow, repopulate
뉘앙스 · 쓰임
depopulate는 단순히 인구가 '줄다'라는 decrease보다 더 강하게, 한 지역이 눈에 띄게 비거나 주민이 대규모로 사라지는 느낌을 줍니다. evacuate는 보통 위험 때문에 사람들을 일시적으로 대피시키는 것을 말하고, depopulate는 장기적이거나 광범위한 인구 감소에 초점이 있습니다. displace는 사람들이 강제로 쫓겨나거나 집을 잃는다는 점이 강조됩니다.
사람을 직접 목적어로 하기보다는 a village, an island, a region처럼 장소를 목적어로 쓰는 것이 자연스럽습니다. 수동태로도 자주 쓰이며, depopulated areas처럼 형용사적으로 쓰이면 '인구가 줄어든 지역'이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- empty
- 더 일상적이며, 사람뿐 아니라 물건이 없어지는 경우에도 넓게 씁니다.
- deplete
- 자원이나 수량을 고갈시키는 뜻이 강하고, 인구에만 한정되지 않습니다.
- displace
- 사람들이 강제로 떠나거나 집을 잃는 상황을 더 강조합니다.
- empty out
- 더 구어적이며, 사람들이 빠져나가 비게 되는 느낌을 줍니다.
- decline
- 인구뿐 아니라 경제, 건강, 수준 등이 줄거나 나빠질 때도 넓게 씁니다.
반의어
- populate
- 어떤 지역에 사람들이 살게 하거나 거주한다는 뜻입니다.
- repopulate
- 줄었던 인구가 다시 늘거나 사람이 다시 들어오는 상황에 씁니다.
- grow
- 인구나 규모가 증가한다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- depopulate a region한 지역의 인구를 크게 줄이다
- depopulate rural areas농촌 지역의 인구를 감소시키다
verb+adjective
- become depopulated인구가 크게 줄어들다
adverb+adjective
- largely depopulated대부분 인구가 줄어든
adj+noun
- a depopulated village인구가 줄어든 마을
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 depopulari 또는 그 과거분사 depopulatus에서 온 말로, 원래는 '약탈하다, 황폐하게 하다, 사람이 살지 못하게 만들다'라는 뜻이었습니다. 현대 영어에서는 주로 특정 지역의 인구가 크게 줄어드는 의미로 쓰입니다.
de-는 '제거, 감소'의 느낌을 주고, populate는 '사람이 살게 하다, 거주하다'라는 뜻입니다.
💡 de-를 '줄이다/없애다'로, populate를 '인구가 있다'로 기억하면 depopulate = '인구를 없애거나 줄이다'로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1530