re·pop·u·late
C1어떤 곳에 사람·동식물·자료 등을 다시 채우다
verb동사
- 1
재입주시키다, 다시 살다 — 사람이 줄거나 떠난 지역에 다시 사람이 살게 하다; 다시 사람이 살다C1〔general〕
to cause people to live in a place again, or to return and live there again
Families slowly repopulated the town after the flood.
홍수 뒤에 가족들이 서서히 그 마을에 다시 살기 시작했다.
The government offered grants to repopulate the abandoned villages.
정부는 버려진 마을에 다시 사람이 살게 하려고 보조금을 제공했다.
반의어depopulate, abandon
- 2
재번식시키다, 다시 번성하게 하다 — 사라졌거나 줄어든 동식물을 어떤 지역에 다시 늘리다; 다시 번성하게 하다C1〔environment〕
to restore or increase animals or plants in an area where they have disappeared or declined
Conservationists hope to repopulate the river with native fish.
환경 보호 활동가들은 그 강에 토종 물고기를 다시 늘리기를 바란다.
The forest is being repopulated with young oak trees.
그 숲에는 어린 참나무들이 다시 심어져 개체 수가 늘고 있다.
유의어reintroduce, restock
- 3
다시 채우다, 재입력하다 — 목록, 표, 데이터베이스, 양식 등에 자료나 항목을 다시 채우다C1〔technical〕
to fill a list, table, database, form, or similar system with items or data again
Click refresh to repopulate the table with the latest data.
최신 데이터로 표를 다시 채우려면 새로 고침을 클릭하세요.
The app repopulates the form after you sign in.
로그인하면 앱이 양식에 정보를 다시 채웁니다.
뉘앙스 · 쓰임
resettle은 주로 사람들이 ‘다시 정착하다/정착시키다’에 초점이 있고, repopulate는 비어 있거나 줄어든 곳의 ‘개체 수나 인구를 다시 채우는 것’에 초점이 있습니다. reintroduce는 특정 종을 다시 들여오는 행위 자체를 강조하고, repopulate는 그 결과로 개체 수가 다시 형성되는 느낌이 강합니다. refill은 물건이나 액체를 다시 채우는 일반적인 말이며, 사람·생물 집단에는 보통 repopulate가 더 자연스럽습니다.
사람에게 쓸 때는 전쟁, 재난, 이주 등으로 인구가 줄어든 지역을 다시 사람이 살게 만드는 문맥에서 흔합니다. 생태학에서는 멸종 위기종이나 사라진 종을 서식지에 다시 늘리는 상황에서 자주 쓰입니다. 기술 문맥의 ‘repopulate a list/database’는 전문적이거나 업무적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resettle
- 사람들이 다시 정착하는 행위에 더 초점이 있다.
- reoccupy
- 이전에 비어 있던 장소를 다시 차지하거나 사용하는 느낌이 강하다.
- reintroduce
- 특정 종을 다시 들여오는 행위 자체를 더 강조한다.
- restock
- 물고기나 사냥감 동물 등을 다시 방류하거나 채워 넣는 느낌이 있다.
- refill
- 비어 있는 것을 다시 채운다는 넓은 뜻이지만, 데이터에는 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
- reload
- 자료를 다시 불러오는 과정에 초점이 있다.
반의어
- depopulate
- 어떤 지역의 인구를 줄이거나 사라지게 한다는 뜻이다.
- abandon
- 장소를 떠나 더 이상 살거나 사용하지 않는다는 뜻이다.
- eradicate
- 해로운 생물 등을 완전히 없애는 뜻이다.
- wipe out
- 개체군을 완전히 없애거나 파괴한다는 더 강한 표현이다.
- clear
- 입력값이나 항목을 지운다는 뜻이다.
- empty
- 내용물을 없애 비게 만든다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- repopulate a town마을에 다시 사람이 살게 하다
- repopulate a village마을을 다시 거주지로 만들다
- repopulate an area지역에 다시 인구나 개체 수를 늘리다
- repopulate a habitat서식지에 생물을 다시 늘리다
- repopulate a database데이터베이스를 다시 채우다
- repopulate a list목록을 다시 채우다
verb+prep+noun
- repopulate with native species토착종으로 다시 채우다
adverb+verb
- slowly repopulate서서히 다시 늘어나다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 re- ‘다시’와 populate ‘사람이 살게 하다, 채우다’가 결합한 말입니다. populate는 궁극적으로 라틴어 populus ‘사람들, 민중’에서 왔습니다.
re- ‘다시’ + populate ‘거주하게 하다, 채우다’
💡 re-는 ‘다시’, populate는 ‘사람이나 생물로 채우다’이므로 repopulate는 ‘다시 채우다’로 기억하면 쉽습니다.