re·load
B1다시 싣거나 채우다; 총을 재장전하다; 웹페이지 등을 새로고침하다
verb동사
- 1
재장전하다, 다시 채우다 — 총, 카메라, 기계, 차량 등에 탄약·필름·물건 등을 다시 넣거나 싣다B1〔general〕
to put a new supply of ammunition, film, goods, or other material into something again
The soldier stopped to reload his rifle.
그 군인은 소총을 재장전하려고 멈췄다.
We need to reload the truck before noon.
우리는 정오 전에 트럭에 다시 짐을 실어야 한다.
- 2
새로고침하다, 다시 불러오다 — 웹페이지, 프로그램, 파일, 데이터 등을 다시 불러오거나 새로고침하다B1〔computing〕
to load a web page, program, file, or data again, usually to update it or fix a display problem
Reload the page if the video does not play.
동영상이 재생되지 않으면 페이지를 새로고침하세요.
The app reloaded after the connection came back.
연결이 돌아오자 앱이 다시 로드되었다.
noun명사
- 1
재장전, 새로고침 — 무언가를 다시 싣거나 채우거나 불러오는 행위; 재장전 또는 새로고침B2〔general〕
an act of loading something again, especially a gun, machine, web page, or computer file
A quick reload fixed the broken image.
빠른 새로고침으로 깨진 이미지가 고쳐졌다.
The gun needs a reload after six shots.
그 총은 여섯 발을 쏜 뒤 재장전이 필요하다.
- 2
재장전 분량, 보충분 — 총이나 기계 등에 다시 넣는 탄약, 물품, 재료 등의 한 차례 분량B2〔general〕
a fresh supply of ammunition, material, or other items put into something for use again
He carried one reload for the old camera.
그는 오래된 카메라용 필름 한 통을 더 가지고 다녔다.
The player found a reload near the door.
그 플레이어는 문 근처에서 추가 탄약 한 묶음을 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
load는 처음에 ‘싣다/채우다/불러오다’라는 일반적인 말이고, reload는 이미 한 번 로드된 것을 ‘다시’ 한다는 점을 강조합니다. refresh는 웹페이지나 화면을 ‘갱신하다’에 가깝고, reload는 데이터를 처음부터 다시 불러오는 느낌이 더 강할 수 있습니다. recharge는 배터리나 에너지를 다시 채우는 말이므로 총이나 웹페이지에는 보통 쓰지 않습니다.
컴퓨터에서는 reload the page와 refresh the page가 둘 다 자연스럽지만, 브라우저 버튼 이름으로는 Reload 또는 Refresh가 모두 쓰입니다. 총기 관련 맥락에서는 reload가 ‘재장전하다’라는 직접적인 뜻이므로 상황에 따라 폭력적이거나 군사적인 느낌을 줄 수 있습니다. 일상 대화에서는 웹페이지, 앱, 게임, 프린터, 카메라 등에 대해 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refill
- 액체, 알약, 잉크처럼 다시 채우는 양을 말할 때 더 널리 쓰입니다.
- recharge
- 배터리나 에너지를 다시 충전할 때 쓰며, 물건을 싣거나 총을 장전하는 뜻은 아닙니다.
- refresh
- 컴퓨터 화면이나 웹페이지의 갱신을 말할 때 특히 자연스럽습니다.
- restart
- 프로그램이나 기기를 껐다가 다시 시작한다는 뜻이어서, 단순히 페이지를 다시 불러오는 것보다 강한 조치입니다.
- reloading
- 동명사로서 ‘다시 싣는 행위’ 자체를 더 일반적으로 나타냅니다.
- supply
- 사용할 수 있는 물품의 양을 넓게 가리키며, ‘다시 넣는다’는 의미는 약합니다.
반의어
- unload
- 싣거나 장전한 것을 빼내거나 내린다는 반대 의미입니다.
- empty
- 내용물을 비운다는 뜻으로, 다시 넣는다는 의미와 반대입니다.
- close
- 페이지나 프로그램을 닫는다는 뜻입니다.
- stop
- 불러오기나 실행을 중단한다는 뜻입니다.
- unloading
- 짐이나 탄약 등을 빼내거나 내리는 행위를 뜻합니다.
- load
- 한 번 실은 양 자체를 뜻할 수 있으며, 반드시 ‘다시’라는 의미는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reload a gun총을 재장전하다
- reload a rifle소총을 재장전하다
- reload the page페이지를 새로고침하다
- reload a file파일을 다시 불러오다
- click reload새로고침을 클릭하다
- force a reload강제로 새로고침하다
adv+verb
- automatically reload자동으로 다시 불러오다
adj+noun
- a quick reload빠른 새로고침; 빠른 재장전
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 load ‘싣다, 채우다, 불러오다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + load ‘싣다/채우다/불러오다’
💡 이미 load한 것을 한 번 더 한다고 생각하면 reload = ‘다시 로드하다, 다시 채우다’로 기억하기 쉽습니다.