re·oc·cu·py
B2formal장소나 지역을 다시 차지하거나 점유하다
verb동사
- 1
재점유하다, 다시 사용하다 — 이전에 비웠거나 떠났던 장소, 건물, 지역 등을 다시 차지하거나 사용하다B2〔general〕
to occupy or use a place again after leaving it or after it has been empty
After repairs, the tenants reoccupied the apartment.
수리가 끝난 후 세입자들은 그 아파트에 다시 입주했다.
Families reoccupied their homes after the floodwaters fell.
홍수가 빠진 뒤 가족들은 집으로 돌아와 다시 살기 시작했다.
- 2
재점령하다 — 군대나 정부 등이 잃었거나 비웠던 지역을 다시 점령하거나 통제하다B2〔military〕
to take control of a place or territory again, especially by military or official action
The army reoccupied the border town at dawn.
군대는 새벽에 그 국경 마을을 다시 점령했다.
Government forces reoccupied the airport after heavy fighting.
정부군은 치열한 전투 끝에 공항을 재점령했다.
반의어abandon, withdraw from
뉘앙스 · 쓰임
occupy가 단순히 ‘차지하다, 점유하다’라는 뜻이라면, reoccupy는 ‘이전에 비웠거나 빼앗겼던 곳을 다시 차지하다’라는 의미가 더해집니다. return to는 단순히 ‘돌아가다’에 가깝고, reoccupy는 실제로 그 공간을 사용하거나 통제한다는 느낌이 강합니다.
보통 타동사로 쓰이며 reoccupy a house, reoccupy a city처럼 목적어가 필요합니다. 군사적 맥락에서는 ‘재점령하다’로 번역될 수 있지만, 주거 맥락에서는 ‘다시 입주하다’ 또는 ‘다시 사용하다’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- return to
- 단순히 돌아간다는 뜻이며, 공간을 실제로 점유하거나 사용하는 의미는 약할 수 있습니다.
- move back into
- 집이나 건물에 다시 들어가 산다는 일상적인 표현입니다.
- retake
- 빼앗겼던 곳을 다시 차지한다는 뜻으로, 군사·경쟁 상황에서 더 널리 쓰입니다.
- recapture
- 빼앗긴 장소나 사람을 다시 잡거나 되찾는다는 의미가 강합니다.
반의어
- vacate
- 장소를 비우거나 떠난다는 뜻입니다.
- leave
- 일반적으로 떠나다라는 뜻으로, 점유 상태를 끝낸다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- abandon
- 장소나 지위를 버리고 떠난다는 뜻입니다.
- withdraw from
- 군대나 조직이 어떤 지역에서 철수한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reoccupy a building건물을 다시 점유하다
- reoccupy a house집에 다시 들어가 살다
- reoccupy an area지역을 다시 차지하다
- reoccupy a city도시를 재점령하다
passive+verb
- be allowed to reoccupy다시 사용하거나 입주하도록 허가받다
어원 · 암기 팁
[Latin]reoccupy는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘차지하다, 점유하다’를 뜻하는 occupy가 결합한 말입니다. occupy는 라틴어 occupare에서 왔으며, ‘붙잡다, 차지하다’라는 뜻을 가졌습니다.
re- ‘다시’ + occupy ‘점유하다, 차지하다’
💡 re-를 ‘다시’로 기억하면, reoccupy는 ‘다시 occupy하다’, 즉 ‘다시 점유하다’로 연결할 수 있습니다.